"يُمكنُك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedes

Vamos, no puedes hacer que me quede aquí con ella. Será raro.
هـيا، لاَ يُمكنُك تـَركي وَحدي معَهَا هُنَا سَيَكون هَذا غريباً

puedes tenerlos todo – después de que nos lo digas.
أنت يُمكنُك أَنْ تَأخُذَ كلّه بعد أن تخبرُنا الطريقَ

También puedes serlo.
حسناً، يُمكنُك أَنْ تَكُونَى عاهرة ايضا.

puedes llamarnos para decirnos a que hora es el entierro?
هل يُمكنُك مُكالمتُنا لإعلامنا ما هو وقت الخدمات؟

Pero lo bueno del sueño americano es que te puedes ir a dormir e intentarlo otra vez al día siguiente.
ولكن الشيئ الجيد في الحلم الأمريكي أنه يُمكنُك فقط الذهاب للنوم والمحاولة مجددا في الليلة قادمة

¿No puedes ser parte de algo a menos que seas súper estrella?
ماذا، لا يُمكنُك أَن تَكُونَ جزء من شيءِ، مالم تكن أنت النجم البارز؟

No puedes llegar tarde. Es su cumpleaños.
لا يُمكنُك التأخر انه عيدُ ميلاده

Pero sabes lo que dicen, no puedes tener sexo gay donde comes.
لَكنَّكِ تَعرفُين ما يَقُولونَ، لا يُمكنُك أَن تَأخذَ الشذوذ حيث تَأْكلُ.

puedes ser el primer gay que hace una promesa de pureza.
يُمكنُك أَن تَكُونَ متعهد النقاوةِ الشاذ الأولِ.

No puedes tener todo en la vida.
لا يُمكنُك أَن تَأخُذَ كُلّ شيءَ في الحياةِ.

Oh, espera, puedes ser la primera en conocer... a Slow Bob.
أوه، إنتظري، يُمكنُك أَنْ تَكُونَي الأولى لتقابلي000 بوب البطيء

George, tú puedes tener tu pequeño pescado frito el año que viene
جورج، يُمكنُك أَنْ تحظى بصغار السمكِ السَنَة القادمة

Sabes, eres libre de trabajar para cualquier otro, pero no puedes llevarte contigo los secretos de la empresa.
أعني، أنت حر في الذهاب للقيام بهذا العمل لشخصُ آخر ولكن لا يُمكنُك أخذ أسرار الشركة معك

Si no puedes vivir sin ello, no me opondré.
حسناً، لو أنكي لا يُمكنُك الإستغناء عنها حقّاً، فأنا لن أقِف فى طريقِك.

puedes quedarte en el coche si quieres, pero joder, yo voy a hacer esto.
يُمكنُك ان تبقى في السيارة ان اردت. ولكنني ذاهب اليهم.

No puedes no ir a este viaje. Llevamos tres años planeándolo.
لا يُمكنُك أن تُلغي الرحله، فقد كُنا نُخططُ لها منذ ثلاثة أعوام

Quieres el primer turno, puedes tener el primer turno.
تريد المناوبة الأولى يُمكنُك الحصول عليها

- Ahora puedes recordar sin dolor.
يُمكنُك أن تتذكّرى دون ألمٍ الآن.

Entonces no puedes acompañarnos?
إذا لا يُمكنُك الخروج إلى الميدان؟

- Toma. puedes comer estas.
هاهو، يُمكنُك أَن تَأخُذَ هذا.