"يُمكنُكَ أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedes
• podrías

Amigo mío, como lo dividas, es tu asunto. Con este trabajo puedes pagar tus deudas.
يا صديقي، كيفية اقتسامكم هو شأنكم، بهذه المهمة يُمكنُكَ أن تدفع جميع ديونك

Como oficial de policía, no puedes vender drogas.
كضابِط شُرطَة، لا يُمكنُكَ أن تَبيع المخدرات

¿No puedes tomar una taza de café?
لا يُمكنُكَ أن تشربَ فنجان قهوة؟

No puedes ser su plan b. Tenéis que superar lo vuestro.
لا يُمكنُكَ أن تكون خطتها البديلة عليكم أن تتركوا بعضكم البعض

Por eso es que, amigo, me preguntaba si antes de irte, podrías escribirme una carta para ella
لهذا كُنتُ أتسائَل لو أنهُ قبلَ أن تخرُج يُمكنُكَ أن تكتُبَ لي رِسالةً لَها

¿Puedes perdonarme por la persona que era?
هل يُمكنُكَ أن تسامحني على الشخص الذي كنتّه؟

puedes decirle el resto en persona. Tenemos que movernos ahora.
يُمكنُكَ أن تُخبرها بالباقي بشكل شخصي، علينا التحرك الآن

Ahora, antes de que llegue ese día, puedes hacerte un favor.
الآن، قبل قدوم ذلك اليوم يُمكنُكَ أن تُقدم لنفسك خدمة

Es un plan sólido. puedes hacerlo con nosotros.
إنّها خطةٌ قوية يُمكنُكَ أن تأتي معنا بهذا الأمر

Pero no podemos reducirlo todo a eso, y desde luego que no puedes actuar basándote en esos sentimientos.
لكن لا يُمكنُنا أن نُسهبَ فى التفكير بشأن ما حدثَ وأنتَ بالتأكيد لا يُمكنُكَ أن تتصرف بُناءً على هذا الشعور

Pues entonces te puedes pudrir aquí por el resto de tu sentencia.
بالواقع ، حينها يُمكنُكَ .أن تتعفن هُنا لبقيّةِ حُكمِك

Porque en esto no puedes cambiar de parecer.
لأنه ليسَ شيئًا يُمكنُكَ .أن تغيّر رأيّك فيه

Le puedes decir tú mismo porque ya me cansé de estar en medio de ustedes.
يُمكنُكَ أن تُخبرها ذلك بنفسك .لأنني سئمت بكوني وسيطكُما

Bueno, siéntate y yo iré a traerte un trago, y luego me puedes contar.
حسنٌ إذن إجلس هنا، وسوفَ أذهب لأعدَ لك شرابًا وبعدَ ذلك يُمكنُكَ أن تخبرني بشأنها.

puedes buscar un punto de presión todo lo que quieras.
لذا يُمكنُكَ أن تبحثُ عن نقاط ضعفي كما تريد.

puedes mirar en el montón si quieres.
يُمكنُكَ أن تلقي نظرة عليها لو أردت.

Brian, puedes caminar con mi papá y sus memorias mientras hablo con Julie aquí.
أو ربما (براين) ربما يُمكنُكَ أن تُعطي أبي جولةٌ في ممر الذكريات

¿Puedes devolverme la llamada?
هل يُمكنُكَ أن تعاود ألاتصال بي مباشرة؟

¿En cuánto puedes armar un grupo?
"متى يُمكنُكَ أن تجمع مجموعتك؟"

Si pudiera recordar dónde escondí las cajas, podrías llegar a ellas antes.
إذا تمكنتُ من تذكر مكان الصناديق، يُمكنُكَ أن تحصل عليهم أولاً.

- Nunca podrías correr esta regata.
لا يُمكنُكَ أن تقومَ بهذا السِباق لماذا؟