"يُمكنُنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• podemos
• podamos
• Podríamos

Si quieres, podemos ir a mi oficina.
يُمكنُنا أن نذهبَ لمكتبي إذا أرَدت لماذا؟

Porque tenemos la misma sangre de nuestra familia, podemos pedirles que hagan cualquier cosa.
لأننا نَتشارَك معَ عائِلتِنا بنَفس الدَم يُمكنُنا أن نطلبَ مِنهُم أي شيء أي شيء.

Lo que digo es que podemos empezar con una oración.
لا يُمكنني القيام بذلك كُلُ ما أقولُه، أني لا أرى لماذا لا يُمكنُنا البدْ بهذه الاجتماعات بتلاوة صلاة

No, pero no significa que no podamos hacer negocios.
لكنَ ذلكَ لا يَعني أننا لا يُمكنُنا أن نتعاملَ معَ بعضِنا

No hay nada que podamos hacer hasta que aparezca la tercera víctima.
لا يُوجد شيء أخر يُمكنُنا القيامُ به هنا حتى نُحْضِرَ الجُثة الثَالثة

¿Podríamos dejar a un lado nuestras tonterías por una vez?
انظُر، هل يُمكنُنا أن نضعَ خِلافاتِنا جانباً لمرةَ واحدة؟

¿Podemos hablar en privado, por favor?
هل يُمكنُنا أن تكلَمَ على انفراد، رجاءُ؟

¿Podemos terminar con la violencia ahora y para siempre?
هَل يُمكنُنا إنهاء العُنف الآن و إلى الأبَد؟

Ven, nena. podemos conversar más en mi escondite.
هيّا يا حبيبتي، يُمكنُنا الحديث أكثر في مخبأي

Ahora podemos realmente ser los mejores amigos por toda la eternidad, Papá Noel.
الآن نحن حقاً يُمكنُنا أَنْ نَكُونَ أفضل الأصدقاءِ للأبديه

¿No podemos sentarnos y disfrutar de un buen momento?
ألا يُمكنُنا أن نجلسُ فقط ونستمتع بوقت الجودة؟

Supongo que resulta que podemos ser amigos.
أعتقد انه اتضح انه يُمكنُنا أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ

Parece que podemos ser amigos.
اعتقد انه اتضح انه يُمكنُنا أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ

Pero no podemos reducirlo todo a eso, y desde luego que no puedes actuar basándote en esos sentimientos.
لكن لا يُمكنُنا أن نُسهبَ فى التفكير بشأن ما حدثَ وأنتَ بالتأكيد لا يُمكنُكَ أن تتصرف بُناءً على هذا الشعور

Entonces, ¿podemos ver esas denuncias que puso?
إذن، هل يُمكنُنا إلقاء نظرةِ على هذه التّقارير التي دوّنتيها؟

A este de impío habitante de las entrañas del Hades... podemos eliminar a cierto oso y cierto ciervo, no sé si captan mi idea!
هذا المخلوق المُفترس القادِم مِن أعماق الجحيم يُمكنُنا القضاءُ على غزال ودُبِّ، إذا فهمتُم حركتي

Desearía que fueras un chico y que podamos estar juntos para siempre.
أَتمنّى بأنّكِ ولد و يُمكنُنا أَن نَكُونَ سوية للأبد.

Quizás podamos ser amigos.
لذلك رُبَّمَا يُمكنُنا أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ.

Podríamos encontrarlo si pudiéramos ver el bosque desde arriba.
يُمكنُنا إيجادُه إذا استطعنا رؤية البُحيرة مِن الأعلى

¿Podríamos llevarlo entre las dos?
هل يُمكنُنا تدبّر الأمر فيما بيننا؟

¿Podríamos hacelerar esto?
{\FF00FF\3c990066}هل يُمكنُنا تسريعُ هذا ؟