"يُمكنُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• podría
• puedes
• pueden
• Puede
• podemos
• Puedo
• podrías
• Pudo
• podía
• Podria
• podrían
• pudiera
• pueda
• Podríamos

Yo podría ser el hombre que vea por ti que nadie la toque.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الرجلَ الذي يَرى لا أحد يَمْسُّها لَك.

Tienes tu nave y tu portal, y tu nave podría ser cualquier cosa, parecida a una nave espacial.
أنت عِنْدَكَ سفينتُكَ وبوابتكَ. وسفينتكَ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ حول أى شىء, على الأغلب مركبة فضائية.

¿Cómo se atrevió incluso a pensar que podría formar parte de nuestra familia?
كيف تَجاسرتَ حتى للإعتِقاد بأنّها يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جزء من عائلتِنا

¿Puedes prestarme atención un momento, por favor?
يُمكنُ أَنْ أخُذَ إنتباهُكَ للحظة، رجاءً؟

En lo tocante a emociones hasta los grandes héroes pueden ser unos idiotas.
عندما يتعلق الأمر بالعواطفَ، أبطال عظماء حتى يُمكنُ أَنْ يَكُونوا بلهاءَ.

Esto Puede ser un golpe de suerte.
تَعْرفُ،كال،هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ضربة الحظِّ

Sabía cuán crítica podría ser la pérdida de incluso unos pocos segundos.
عَرفتْ كَمْ حرج حتى بضعة ثواني مفقودة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ.

Este podría ser el momento de salirse
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الوقتَ للخُرُوج.

podría ser la respuesta a mi problema
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الجوابَ إلى مشكلتِي.

Así que estás diciendo que esta silla podría estar en cualquier casa de la ciudad?
لذا أنت تَقُولُ ذلك الكرسي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في أيّ بيت في المدينةِ؟

Él mismo podría estar en las etapas finales de la insuficiencia hepática.
هو نفسه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في المراحلِ النهائيةِ لفشلِ الكبدِ.

podría estar aquí en cinco minutos.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هنا في خمس دقائقِ.

La sala de estar podría ser...
تلك غرفةِ المعيشة يُمكنُ أَنْ تكُونَ أوه من فضلك دعنا نَأْخذُها

No puedes hablar en serio acerca de contratar a esta mujer tiempo completo.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ حول إسْتِئْجار تلك الإمرأةِ دائميةِ.

puedes ser la chica que eras cuando te conocí por primera vez.
لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَي أنت البنتَ التي قابلتُها بأول الأمر

Y siendo una mujer tan hermosa sus atenciones no pueden rechazarse del todo ¿verdad?
وإمرأة جميلة جداً مثلك إنتباهكَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ غير مرغوبَ فيه

No pueden ser las últimas palabras que le diga a mi madre.
تلك لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الكلمات الأخيرةَ أَقُولُ أبداً إليها.

Y tú, Puede que tú también estés muerto, al igual que tu jefe.
وأنت ، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ميتاً أيضاً بالإضافة إلى رئيسِكَ

podemos coger un avión y estar mañana por la noche en otro país.
يُمكنُ أَنْ نَكُونَ على الطائرة و خارج البلاد بحلول مساء الغد.

Bueno Puedo tener a Hinkle y a su equipo a la espera
حَسناً، أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ هينكل وفريقه في حالة تأهّب.

Pero podrías tener cicatrices raras, un trasero con relleno, o algo así.
أَحْزرُ بأنّك يُمكنُ أَنْ تملكِ الكثير مِنْ النُدَبِ الغريبةِ أَو مؤخرة مزيّفُه أَو شيءَ مثل هذا.

Él Pudo haber elegido a cualquier chica aquí.
هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ إختيارُه أيّ بنت هنا.

Creía que el arte podía ser terapéutico.
إعتقدَ الفَنَّ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ علاجّيَ.

Tu no sabes que feliz que estoy, porque se... ..que no Podria haber una chica mejor... ..que tu para mi hijo.
انت لات تعلمي كم أنا سعيدة لأعرف ذلك بأن لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ هناك بنتاً أفضلاً منك لإبنِي.

Parece que podrían ser los dos tipos que tenemos en la morgue.
يُصوّتُ مثل هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ رجلان عِنْدَنا في المشرحةِ.

Y luego vi a Judson por la ventana, y parecía tan mono y tan dulce, como si pudiera ser algo real.
وبعدها عندما رَأيتُ جادسون من خلال النافذةِ بَدا لطيفَا جداً ورائع مثل انه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الشيء الحقيقي

Roz, quizá mi exigente ojo de decorador pueda brindarte algo de asistencia.
روز، ربما المعْرِفة عين النقّاشِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بَعْض المساعدةِ.

Bien. ¿Podríamos salir a cenar está noche?
جيد. ثمّ ربما يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ شراب و العشاءِ اللّيلة