"يُمكِنُني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo
• podría

Escucha, hasta que pueda deportar este amante de la montaña que apesta a alce y sigue el hockey, ¿no me puedo quedar aquí contigo?
إسمع، حتى أذا كان يُمكِننـي أَن أشم رائحة حيوان أمريكي ينفي شخص من مكان، يُمكِنُني أَن أنـام هنا مَعك قليلاً؟

Pero solo puedo hacerlo si le doy a mi cliente lo que quiere.
ولكنّي يُمكِنُني ذلك فقط لو إستطعت أن أُعطي عميلي ما يُريد.

¿Puedo fumarme un cigarrillo?
هَل يُمكِنُني أخُذ واحدة أخرى من سجائرِكَ؟

¿Puedo leer tu material?
هَل يُمكِنُني أن أقرَأَ بَعضَ ما كَتَبتْ؟

podría mirar a Castor roer madera todo el día.
يُمكِنُني أَن أُراقبَ بيفير يستنشق الخشب طِوال اليوم

¿Me los puedo quedar? Es broma.
انا أعشقُ هذه الوسادات هل يُمكِنُني الاحتفاظَ بها؟

¿En serio? Te apuesto, cuando termine la noche, te puedo mostrar una foto de ellas en la bañera conmigo.
أراهِنُكَ أنهُ في نهاية الليل, يُمكِنُني أن أريكَ صورهُم معي في حوض الأستِحمام

puedo estudiar los métodos de terapia de conversión.
يُمكِنُني أَن أُدرس آخر طرق علاجِ التحويلِ.

La verdad es que puedo manejarme muy bien.
' لأنني أعتقد بأنه يُمكِنُني أَن أتعامل مع ذلك بنفسي الأمر فقط بخير.

Eres la única persona en que puedo pensar que sabe exactamente que quiere hacer con el resto de su vida desde que estaba en pañales.
أنت الشخصَ الوحيدَ الذي يُمكِنُني أَن أُفكّرَ به تعرف مالذي تُريد أَن تَقوم به لـ بقية حياتكَ منذ أن كَنت في حفّاظتك

Está bien. También puedo pagar su reparación.
حسناً.يُمكِنُني أَن أَدفعَ لك كلفة التصليح، أيضاً.

puedo cambiar y ser ese tipo.
يُمكِنُني أَن أُخطو وأَكُونَ ذلك الرجلِ.

Ahora puedo darte esta nota de agradecimiento en persona.
الآن يُمكِنُني أَن أَقدم لك مُلاحظةِ الشكر هذهـ شخصياً.

Siempre puedo contar contigo para que me hagas reír.
يُمكِنُني دائماً بأن أعتمد عليكِ لإضحاكـي.

Yo puedo dirigir a los reclutar para ayudar en algunas causas.
يُمكِنُني أَن أُنظمَ دافع الشخص لتحريك المنـازل.

No sé si puedo hacer eso.
أنا لا أَعرفُ إذا كـان يُمكِنُني أَن أقوم بهذا.

Soy alta, pero puedo hacerme realmente pequeña.
أَنا طويلُة لَكنِّ يُمكِنُني أَن أَجعلَ من نفسي صغيرة جداً.

puedo ayudarte con la clase si quieres.
يُمكِنُني أَن أُساعدَك من خلالها، إذا كُنتِ تُريدُين ذلك.

- Señor, ¿puedo preguntar quién es?
سيدي، هَلْ يُمكِنُني أَن أَستفسر عن من تكون؟

¿Quién crees que podría ayudarme?
أذاً، من تَعتقدُين بأنّه يُمكِنُني أَن أطلب منه مُسَاعَدَتي؟

Tienes todas las respuestas, y yo no podría hacer esto sin ti.
لديكِ كُل الحلول ولا يُمكِنُني فعل هذا بدونِك