"آخذ هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prendre ça
• prends ça
• prendre ce
• prendre celui-ci

Laisse-moi prendre ça, Vivian, je ne voudrais pas que tu te surmènes.
دعيني آخذ هذا فيفيان, لاأريدكِ أن تتعبي نفسكِ أكثر

Laisse-moi prendre ça.
لا أقدر على تصديقها أيضا هنا يا عزيزي دعني آخذ هذا منك

Excusez-moi messieurs, je dois prendre ça.
اعذروني ايها السادة يجب ان آخذ هذا

Voilà pourquoi je prends ça au sérieux, je vis pour la musique.
و لذلك، فأنا آخذ هذا على محمل الجد أنا أعيش من أجل هذه الموسيقى

Ton père t'a confiée à moi et je prends ça très au sérieux.
آنا، أبوكِ إئتمنني بعليكِ، وأنا آخذ هذا الدور بجدية كبيرة.

Tu trouves pas que je prends ça au sérieux ?
كنت لا أعتقد أن آخذ هذا على محمل الجد؟

Laisse-moi prendre ça. C'est lourd.
دعيني آخذ هذا عنك عزيزتي واو انه ثقيل

Laisse-moi prendre ça.
دعيني آخذ هذا عنكِ

Bon, laissez moi prendre ça, aussi.
حسناً, دعيني آخذ هذا أيضاً.

Je vais prendre ça.
حسناً , دعنى فقط آخذ هذا.

- Super. - Laisse-moi prendre ça.
. عظيم , دعيني آخذ هذا عنك

Je vais prendre ça.
أوه,سوف آخذ هذا

Je ne peux pas prendre ça.
أنا مدمن، لا يمكن أن آخذ هذا حتى (لولا) لم تجد مشكلة بالمورفين

Je prends ça avec moi, et je vous rends le corps.
أنا آخذ هذا معي، أُعيد الجثة إليك

Non, non... Oui, je prends ça très au sérieux. Oui, je t'assure.
لا ، لا ، نعم آخذ هذا على محمل الجد ... نعم آخذ هذا على

Je n'ai pas encore télécharge la demande sur Facebook. Je prends ça.
لم أضع الخطوبة في "الفيس بوك" بعد لذا دعيني آخذ هذا

- J'ai gagné une araignée ! - Je prends ça, merci.
ربحت عنكبوتـاً - سوف آخذ هذا , أشكرك -

Je prends ça, vous ça ?
-تبدو قوياً لمَ لا آخذ هذا المصباح واحمل أنت إحدى هذه الصناديق

Je prends ça, Mme Lambert.
شكراً يا سيدى "سوف آخذ هذا يا سيده "لامبرت

Désolée de pourrir la fête, mais je dois prendre ce bureau.
أسفة لأنهاء الحفلة، لكن أحتاج أن آخذ هذا المكتب

Je vais prendre celui-ci.
حسناً سوف آخذ هذا