| Je ne peux m'empêcher de me rappeler La dernière fois que j'étais dans cet auditorium. | Open Subtitles | لا يمكنني إلا أن أتذكر آخر مرة كنت فيها في هذه القاعة |
| La dernière fois que j'étais ici, on me retenait contre mon gré. | Open Subtitles | آخر مرة كنت هنا قام بعض من الرجال بحبسي رغماً عني |
| La dernière fois, que j'étais ici avec une fille, j'espérais m'envoyer en l'air. | Open Subtitles | آخر مرة كنت هنا مع فتاة، كنت على أمل أن أعاشرها |
| La dernière fois que je suis venue, je pensais être différente de tous ces gens. | Open Subtitles | آخر مرة كنت هنا، ظننت أنني مختلفة جدا من الجميع الانتظار آخر. |
| Je ne sais pas. A ma dernière visite, ce n'était pas aussi pire. | Open Subtitles | آخر مرة كنت بها هنـا لم يكن المكان بهذا السوء |
| Quand était la dernière fois que vous étiez le jeune mâle dans la salle? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة كنت فيها الرجل الأصغر في الغرفة؟ |
| Oh, tu sais quoi, La dernière fois que j'étais ici, tu pleurais car tu n'avais eu que 82 en cuisine. | Open Subtitles | أوه، أنت تعرف ماذا، و آخر مرة كنت هنا، كنت في البكاء ل كنت حصلت فقط على 82 في الطبخ. |
| La dernière fois que j'étais en mer, il y a eu une explosion. | Open Subtitles | آخر مرة كنت خارج، كان هناك هذا الانفجار. |
| La dernière fois que j'étais ici, On était au premier cycle du secondaire. | Open Subtitles | في آخر مرة كنت هنا كنا في المدرسة المتوسطة |
| La dernière fois que j'étais avec elle, j'ai demandé le mauvais test, deux fois. | Open Subtitles | آخر مرة كنت معها، طلبت الاختبار الخاطئ، مرتين. |
| J'ai dû les laisser ici La dernière fois que j'étais à la maison vous honorant de ma glorieuse présence. | Open Subtitles | لابد أني تركتها هناك آخر مرة كنت في المنزل وأنا أنعم عليكم بحضوري المبجل |
| La dernière fois que j'étais ici, tu avais trop peur de me dire que tes fiancailles étaient rompus, et maintenant, tu as trop peur de me dire que ton mariage l'est. | Open Subtitles | آخر مرة كنت هنا كنتِ خائفة جداً من أن تقولي لي بأن خطوبتك ألغيت والآن أنتِ خائفة جداً لإخباري بأن زواجك كذلك |
| La dernière fois que je suis venu ici, c'était la nuit de sa mort. | Open Subtitles | آخر مرة كنت فيها في غرفة كهذه كانت في ليلة وفاتها |
| Je sais que ça s'est mal passé la dernière fois que je suis venu. | Open Subtitles | نظرة، وأنا أعلم أنني استثنائي خارج عنا آخر مرة كنت هنا. |
| J'ai mal compris la dernière fois que je suis venu, mais c'était de ma faute. | Open Subtitles | . فهمتك خطأ آخر مرة كنت هنا . لكن كان خطأي |
| Lors de ma dernière visite à Damas, l'accueil était plus froid. | Open Subtitles | آخر مرة كنت هنا في "سوريا" كان ترحيبكم أبرد. |
| Nous en avons parlé la dernière fois que vous étiez ici. | Open Subtitles | تذكر أننا تحدثنا عن الأمر في آخر مرة كنت هنا |
| Ce qui veut dire que la dernière fois que tu étais ici... | Open Subtitles | ..هذا يعني بأن آخر مرة كنت فيها هنا |
| Drôle de coïncidence, c'est la dernière fois que tu as été gentil. | Open Subtitles | وصادف ذلك,أنها آخر مرة كنت فيها شخصًا لطيفًا! |
| Parce que la dernière fois que vous êtes venu ici, vous avez volé quelque chose. | Open Subtitles | لأنّك آخر مرة كنت هنا سرقت شيئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 