"آرت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Art

Demandez à Art de venir.
أيُمكن أنْ تطلبي من آرت الحضور إلى هُنا، من فضلك؟

Alors, soit on cherche des instituts qui traitent aussi les célibataires, soit on envoie Art et Nancy, contre mon gré.
لذلك، إمّا أنْ نستمر في البحث عن الأماكن التي تعالج عُزّاب، أو نرسل آرت ونانسي، وهو بالطبع أمر لا أفضّله.

Art a déjà déménagé.
أنا مُتأكّد أنّ آرت سيسمح، ولكنه انتقل بالفعل.

Art a dit qu'elle avait déjà contacté certains patients.
ذكر آرت إنّها حصلت بالفعل على مرضى معينين.

C'est dingue, Sam Clark, un incapable qui sait pas faire la différence entre Earl Hines et Art Tatum!
هذا غني وحدة سام كلارك الفنية الذي لا يعرف الفرق بين إيرل هاينز و آرت تايتم

S'il y avait eu quelqu'un à la table, Art, je ne me serais pas assis.
إن كان شخص ما على الطاولة " آرت " لم أكن لأجلس

M'dam, je suis le député chef Art Mullen Uh, l'homme qui vous a kidnappée avait un casier à Detroit du nom de
سيدتي أنا رئيس القسم " آرت مولين " الرجل الذي كان يحجزك في قضية " ديترويت " كبيرة

Cornelius, marié à Franny. Ses frères, Gaston et Art.
كورنيلياس متزوج ب فراني و أخوتها هم جوستون و آرت

Sérieusement, comme le suggère le titre du bouquin d'Art, il pourrait être... comme nous.
حسناً, بجدية وكعنوان كتاب آرت ربما يمكن أن يكون مثلنا

- Oui, Art m'a dit que tes premiers compagnons craignaient que tu aies volé leur vie.
نعم, آرت اخبرني ان بعض الناس اتهموك بسرقة حياتهم

Bien. Maintenant... Rover Rouge, Rover Rouge, maintenant qu'Art se bouge.
جيد والآن "ريد روفر" "ريد رفور" فليعبر "آرت"

Art ne pourrait pas tuer tout ça dans l'œuf ?
ماذا عن (آرت)، (سارا)؟ أليس لديه بعض الخيارات؟

Il m'a emmenée dans un immeuble Art Déco sur la 57e. Pour me montrer un truc.
أخذني إلى مبنى "آرت ديكو" على الشارع 57 أراد أن يريني شيئاً

Jim Mitchell et Art Mitchell sont à l'étage, au théâtre.
rlm; كنت مع "جيم" و"آرت ميتشيل" بالأعلى rlm; في مسرح "أوفريل".

Je ne parle pas de l'Art de la guerre, non.
ولا أقصد أسلوب كتاب "ذا آرت أوف وار". لا.

Par Art et Nancy ?
وأنّها أجريت من قِبل آرت ونانسي؟

Faire travailler Art et Nancy ensemble.
آه، تكليف آرت بالعمل مع نانسي.

C'était avant qu'Art ne dise à sa femme que j'ai couché avec lui.
نعم، حسناً، كان ذلك قبل اتهام آرت لي... بممارسة الجنس معه من أجل زوجته.

Parce qu'associer Art avec Nancy cocherait les deux cases :
لأنّ مزاملة آرت مع نانسي... في الواقع تضع علامة صح في كل من هذين المربّعين: