| Je ne garde pas de sous-vêtements dans mon bureau, Aria. | Open Subtitles | انا لا اضع ملابسي الداخليه على مكتبي آريا |
| J'ai merdé. Je le sais. Mais je l'ai fait pour Aria. | Open Subtitles | لقد اخفقت، واعلم ذلك لكن فعلتها من اجل آريا |
| Ezra n'a pas dépensé un centime depuis qu'il a envoyé le sms à Aria. | Open Subtitles | إزرا لم ينفق سنت واحد منذ أن أرسل الرسالة إلى آريا |
| L'ÉTHIOPIE, SELON LA " FORMULE Arria " , SUR LE CONFLIT ENTRE | UN | أمام أعضاء مجلس اﻷمن في إطار صيغة آريا بشأن الصراع الدائر |
| La formule Arria n'a aucune raison d'être l'apanage du Conseil et un participant a fait observer que n'importe quel État Membre peut convoquer une réunion de ce genre en y invitant toutes les parties intéressées. | UN | وأشار أحد المشاركين إلى أن استخدام صيغة آريا لا ينبغي أن تقتصر على المجلس، وأشار كذلك إلى أنه بإمكان أي دولة عضو طلب عقد جلسة من هذا القبيل ودعوة الجهات المعنية إلى المشاركة فيها. |
| Une fille est Arya Stark de Winterfell et je rentre chez moi. | Open Subtitles | الفتاة هيا آريا ستارك من وينترفل وأنا ذاهبة للمنزل |
| T'es en train de dire que les pilules qu'Aria a trouvé | Open Subtitles | أنتي تقولين أن الحبوب التي وجدتها آريا في حقيبته |
| Comme tu veux, Aria. J'ai jamais utilisé de sel de mer. Ça fait mal ? | Open Subtitles | مهما قلتي آريا لم احضى بصنفرة بالملح قط, هل هي تؤلم؟ |
| Si la police l'obtient, ils verront qu'Aria a quitté l'hôtel et ils sauront que t'as effacé la vidéo. | Open Subtitles | اذا الشرطة حصلت على تلك الخوادم سيكتشفون بأن آريا غادرت الفندق وسيكتشفون بآنك الشخص الذي قام بمسح الصور |
| Aria, Sara séjourne ici car c'était la chambre de Charlotte quand elle était patiente à Radley. | Open Subtitles | آريا إن سارا تمكث هنا لأن هذه كانت غرفة شارلوت القديمة |
| - Aria ! - Oh, mon Dieu ! Ok. | Open Subtitles | ماهذا؟ فليغلقه احد آريا ياإلهي حسناً، اعطني رنة |
| J'aimerai être le premier à le dire à Aria, donc j'apprécierai que tu ne n'en parle pas. | Open Subtitles | أود أن أكون أول من يخبر آريا لذا أود منكِ فعلًا ألا تخبريها شيئًا بما سأقوله لكِ |
| Aria, Talmadge est une très bonne école, et une grande. | Open Subtitles | آريا , جامعة تالمادج جيدة جدا وهي فرصة كبيرة |
| Upenn est l'université où je rêve d'aller depuis que j'ai huit ans, Aria, et hier j'ai trouvé mon rêve froissé au fond de mon sac sous mon contrôle de Français et mon devoir de physique. | Open Subtitles | كانت الجامعة حلمي منذ ان كنت بالثآمنه،يا آريا وأمس وجدت حلـمي في اسفل حقيبة |
| Aria n'est pas libre et on n'a toujours pas de nouvelles d'Hanna. | Open Subtitles | آريا ليست متُاحه ولازلت أنتظر رداً من هانا |
| Aria, tu n'es pas obligée d'en parler tout de suite. | Open Subtitles | آريا ، ليس عليك ان تفتحي الموضوع حالا |
| J'avais passé des nuits à chanter l'Aria de l'opéra Pagliacci à un pied de haricots. | Open Subtitles | أمضيت الليل كله منشدا أغنية "كلاونز آريا" من عرض "بالياتشي" لبراعم الفاصولياء |
| La solution consiste à tenir quelques réunions Arria, organisées sous forme de séminaire à l'extérieur, afin de procéder à des débats plus approfondis. | UN | واستمر قائلا إن إحدى الاحتمالات تتمثل في عقد بعض جلسات بصيغة آريا وفقا لصيغة المعتكف لزيادة تعميق النقاش. |
| À la suite de cette remarque, il a été proposé de repenser la formule Arria. | UN | وانبثقت من هذه الملاحظة دعوة إلى تبني شكل جديد محدَّث للجلسات المعقودة بصيغة آريا. |
| Ils sont également convenus d'examiner les moyens de donner un nouveau souffle aux réunions officieuses telles que celles organisées selon la formule Arria. | UN | واتفقوا أيضاً على النظر في كيفية إنعاش الصيغ غير الرسمية في عقد الاجتماعات من قبيل عقد الاجتماعات بصيغة آريا. |
| Oh, mon Dieu. Non, Arya. Elle ne changera pas d'avis. | Open Subtitles | رباه, لا يا "آريا", هي لن تغير رأيها, |
| Sacrifié pour Ares, Dieu de la guerre, pour la bataille de demain. | Open Subtitles | أحدى أضاحي الاله آريا اله الحرب لمعركة الغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 