| Désolé d'interrompre, mais la semaine dernière, mon amie s'est fait volée son sac à cet endroit précis, donc vous devriez bouger votre sac. | Open Subtitles | المعذرة أنا آسف على المقاطعة لكن الأسبوع الماضي صديقتي سرقت حقيبتها من نفس المقعد هذا |
| Désolé d'interrompre, lieutenant, mais nous avons commencé avec la table de nuit puis cherché partout où Blum pourrait avoir caché l'arme. | Open Subtitles | نعم ؟ آسف على المقاطعة ملازم لكننا بدأنا من مائدة 9 |
| Désolé d'interrompre, coloc, mais j'essaye... de faire des saucisses. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة يا رفيقي بالسكن ولكني أُحاولأن اصنع النقائق , لذا أين تضع |
| Salut, collègues des forces de l'ordre. Désolé de vous interrompre. | Open Subtitles | مرحبا يا زملائي في القانون آسف على المقاطعة |
| Désolé de vous interrompre, mais je viens juste de recevoir un appel du médecin légiste. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة لكني تلقيت مكالمة من الفاحص الطبي |
| Désolé de vous interrompre. | Open Subtitles | وبالتأكيد لم يكن ليقتل أحداً ما. آسف على المقاطعة. |
| Désolé de vous déranger, où est le bureau de l'Examiner ? | Open Subtitles | آسف على المقاطعة لكن أين هو مكتب (ذي إكزامينر)؟ |
| Désolé de t'interrompre. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة. |
| pardon de vous interrompre. | Open Subtitles | مرحباً رفاق، آسف على المقاطعة. مرحباً (إيثان). |
| Désolé d'interrompre, mais j'ai la preuve | Open Subtitles | آسف على المقاطعة و لكن لدي أثبات |
| Désolé d'interrompre, | Open Subtitles | آسف على المقاطعة |
| Désolé d'interrompre... | Open Subtitles | آسف على المقاطعة.. |
| Excusez-moi. Désolé d'interrompre. | Open Subtitles | المعذرة، آسف على المقاطعة. |
| Désolé d'interrompre. | Open Subtitles | مرحباً، آسف على المقاطعة |
| Linus, Désolé de vous interrompre, t'as eu le temps de faire l'échange ? | Open Subtitles | لينوس آسف على المقاطعة وكلن هل استبدلت الماسات |
| Désolé de vous interrompre, mais ce n'était pas une question. | Open Subtitles | أعذرني، أنا آسف على المقاطعة لكني لم اعرض هذا كسؤال |
| Oui, Désolé de vous interrompre. | Open Subtitles | أجل، آسف على المقاطعة. |
| Désolé de vous interrompre, mais si je vous disais que j'ai une meilleure idée ? | Open Subtitles | -أجل، آسف على المقاطعة . لكن ماذا إن قلت لك إن لديّ خطة أفضل؟ |
| Désolé de vous interrompre, mais je vraiment besoin de votre aide. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة ولكني بحاجة لمساعدتك |
| Désolé de vous déranger. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة |
| - Désolé de t'interrompre. | Open Subtitles | - آسف على المقاطعة . |
| pardon de vous interrompre. La voiture de Helle Anker a été retrouvée. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة سيارة (هيلي أنكار) عثر عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 