| Je suis désolé si elle a été un peu maltraitée. | Open Subtitles | آسف لو تم إساءة معاملتها قليلاً، أردنا التأكد |
| OK, je suis pas parfait, j'ai pas été le meilleur mari et je suis désolé si j'ai pas été le meilleur père. | Open Subtitles | قد لا أكون عظيماً في كل شيء أفعله في حياتي أنا لست مثالياً. لست أفضل زوج وأنا آسف لو أنني لم أكن أفضل أب |
| Écoutez, je suis désolé si vous avez pensé que j'étais... | Open Subtitles | انظر, أنا آسف لو شعرت أن ذلك كان |
| Ecoute, je suis désolée si je semble un peu parano. | Open Subtitles | إنظري أنا آسف لو بدا لكِ الأمر بأني مجنوناً بالشك |
| Je suis Désolé de m'être enfui, mais je devais le faire. | Open Subtitles | أنا آسف لو أنني هربت لكنني إضطررت لفعل هذا |
| Je... m'excuse si je vous ai offensé. | Open Subtitles | أنا.. آسف لو أهنتك .. |
| désolé si je ne fais pas le poids. | Open Subtitles | أنا آسف لو أنني لا أحمل وزني في بعض الأحيان |
| désolé si j'ai un peu exagéré. | Open Subtitles | آسف لو كان تنكري زائدًا عن حده |
| Je suis désolé si parler de ta famille t'a énervé. Je n'étais pas énervée. | Open Subtitles | أنا آسف لو أن كلامي عن عائلتك أغضبك. |
| Je suis désolé. Si j'étais avec Cookie Devine j'avertirais tout le monde. | Open Subtitles | أنا آسف , لو كنت أعيش مع " كوكي ديفان " سوف أضع لوحات مضيئة |
| Je suis désolé si j'ai pu dire quelque chose d'inapproprié. | Open Subtitles | أنا آسف لو كنت قلت لك شيئاً غير لائق |
| désolé si je t'ai gênée. | Open Subtitles | آسف لو أني أحرجتكِ |
| désolé si je n'ai pas l'air content de vous rencontrer. | Open Subtitles | آسف لو أنني لست سعيدا لمقابلتكم |
| - désolé si je t'ai vexé. | Open Subtitles | على كل حال أن آسف لو أنني أسأت إليك |
| désolé si je t'ai blessée. | Open Subtitles | آسف لو كنتُ أزعجتك |
| désolé si j'ai dit quelque chose de blessant. | Open Subtitles | أنا آسف لو أنني قلت شيء قد أهانك |
| Je suis désolé si je n'ai pas été à la hauteur de la version du Commandant Steel que tu as rêvé de rencontrer. | Open Subtitles | آسف لو لم أرتقِ للنسخة التي حلمت بها من مقابلة الضابط (ستيل). |
| Je suis désolé, si j'ai dépassé les bornes. | Open Subtitles | آسف لو أني تجاوزت حدودي |
| désolée si ça t'a mis mal à l'aise. | Open Subtitles | آسف لو جعلك الأمر تبدوا أخرقا |
| Mes commentaires étaient indélicats, et je suis désolée si j'ai blessé quelqu'un. | Open Subtitles | وأنا آسف لو أزعجت أحداً" |
| Désolé de vous faire flipper. Ca ne me rassure pas de faire le trajet de nuit. | Open Subtitles | آسف لو أخفتُ الجميع لا أشعر بالأمـان والراحة ولا المشي لمسفات طويلة الليلة. |
| Je m'excuse si je vous ai embarrassé | Open Subtitles | آسف لو كنت قد أحرجتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 