"آشي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ashe
• Ashi
• Ashy
• Achi

Lionel Hurst, John Ashe
ليونال هيرست، وجون آشي اندونيسيا: أوروغواي:

À la 5e séance, M. Ashe a rendu compte des résultats de ces consultations.
وفي الجلسة الخامسة، قدم السيد آشي تقريراً عن هذه المشاورات.

Le Président a résumé, a remercié tous ceux qui avaient présenté des exposés, et a levé la séance pour permettre aux groupes de travail de se réunir. Ces derniers soumettraient leurs conclusions à un groupe de rédaction à composition non limitée présidé par l'Ambassadeur Ashe.
الرئيس: استعرض أهم النقاط، وشكر الحاضرين، ثم أعلن عن رفع الجلسة كي يتيح للأفرقة العاملة أن تجتمع، وأن تقدم تقارير بنتائجها إلى فريق الصياغة المفتوح باب العضوية الذي يرأسه السفير آشي.

Elle a également appuyé la proposition du Président John Ashe tendant à faire de l'intégration des objectifs du Millénaire pour le développement un élément clef des travaux de la Commission.
وقدمنا أيضا الدعم للرئيس جون آشي الذي تكلم عن دمج الأهداف الإنمائية للألفية باعتبارها جزءا أساسيا في عمل لجنة التنمية المستدامة.

Le puissant rôle moteur exercé par Sa Majesté Ashi Sangay Choden Wangchuck en matière de prévention du VIH/sida a débouché sur une plus forte sensibilisation du public, en particulier des jeunes et de la population rurale.
كما أدت القيادة القوية التي أبدتها صاحبة الجلالة آشي سانغي تشودين وانغتشوك في مجال الوقاية من مرض الإيدز، إلى زيادة مستوى الوعي العام ولا سيّما بين الشباب وسكان الريف.

2. Le Président du SBI, M. John Ashe (AntiguaetBarbuda), a ouvert la session.
2- وافتتح الدورة رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيد جون آشي (انتيغوا وبربودا).

2. Le Président du SBI, M. John Ashe (AntiguaetBarbuda), a ouvert la session le 12 juin 2000.
2- وقام رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيد جون آشي (أنتيغوا وبربودا)، بافتتاح الدورة في 12 حزيران/يونيه 2000.

L’Assemblée générale élit S.E. M. John Ashe (Antigua-et- Barbuda) Président du Comité ad hoc plénier.
وانتخبت الجمعية العامة معالي السيد جون آشي )أنتيغوا وبربودا( رئيسا للجنة الجامعة المخصصة.

S. E. le Dr John William Ashe ( Antigua-et-Barbuda)
سعادة الدكتور جون وليام آشي )أنتيغوا وبربودا(

Vice-Président : M. John W. Ashe (Antigua-et-Barbuda)
نائب الرئيس: سعادة الدكتور جون و. آشي )أنتيغوا وبربودا(

S. E. M. John William Ashe (Antigua-et-Barbuda)
سعادة الدكتور جون وليم آشي )أنتيغوا وبربودا(

Vice-Président : M. John W. Ashe (Antigua-et-Barbuda)
نائب الرئيس: سعادة الدكتور جون و. آشي (أنتيغوا وبربودا)

Vice-Président : M. John W. Ashe (Antigua-et-Barbuda)
نائب الرئيس: السيد جون و. آشي )أنتيغوا وبربودا(

Nous tenons à remercier M. Osborn, l'Ambassadeur Amorim et l'Ambassadeur Ashe de leur direction et de leurs consultations officieuses, et nous tenons à remercier tout particulièrement le Secrétariat pour l'excellent travail qu'il a réalisé, ce qui nous a permis de parvenir à des résultats très positifs.
ونود أن نشكر السيد أوسبورن والسفير أمورين، والسفير آشي على حُسـن قيادتهــم وعلــى المشاورات غير الرسمية التي أجروها، ونود أن نشكر خصيصا موظفي اﻷمانة العامة على المهام الهائلة التي قاموا بها. فهم أيضا مكنوا هذا الاجتماع من التوصل إلى نتيجة جيدة جدا.

2. Le Président du Groupe de travail spécial, M. John Ashe (Antigua-et-Barbuda), a ouvert la session et souhaité la bienvenue aux Parties et aux observateurs.
2- وافتتح الدورة رئيس فريق الالتزامات الإضافية، السيد جون آشي (أنتيغوا وبربودا) ورحّب بجميع الأطراف والمراقبين.

C'est ainsi que Renew, sous le patronage de Sa Majesté la Reine Ashi Sangay Choden Wangchuck, l'Ambassadrice itinérante du FNUAP, contribue à améliorer les conditions de vie des femmes défavorisées et marginalisées.
فعلى سبيل المثال، تعمل منظمة رينيو تحت رعاية صاحبة الجلالة الملكة آشي سانغي تشودين وانغشوك، سفيرة النوايا الحسنة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، من أجل تحسين حياة النساء المحرومات والمهمشات.

Ashy, la scie, avec sa hachette et sa scie Te décapite et t'écorche vif
"آشي) القاطع بالفأس والمنشار) يقطع رأسك ويسلخك حياً،

:: Arrêté ministériel 294-2004, inscrivant l'ethno-drame Rabinal Achi au patrimoine culturel immatériel de la nation;
:: الاتفاق الوزاري 294-2004، الذي يعلن أن ملحمة رابنال آشي الإثنية جزء من التراث الثقافي غيرالمادي للبلد