"آصف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Asif
• Aasif
• Asef

Je prie maintenant le Rapporteur de la Troisième Commission, M. Asif Garayev, de l'Azerbaïdjan, de bien vouloir présenter en une seule intervention les rapports de la Commission.
أطلب الآن من مقرر اللجنة الثالثة، السيد آصف قاراييف ممثل أذربيجان، أن يعرض تقارير اللجنة الثالثة في مداخلة واحدة.

Allocution de Son Excellence M. Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan
كلمة فخامة السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية

S.E. M. Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية، كلمة أمام الجمعية العامة.

On ne peut pas laiser faire ça. Aasif et Layla sont à peine ados !
لا يمكننا السماح بحدوث ذلك بالكاد يكون (آصف) و (ليلى) مراهقين

9. Allocution de Son Excellence Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan
9 - كلمة فخامة السيد آصف علي زرداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية

9. Allocution de Son Excellence Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan
9 - كلمة فخامة السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية

Allocution de Son Excellence Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan
كلمة فخامة السيد آصف علي زرداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية

Son Excellence Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد آصف علي زرداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Son Excellence M. Asif Ali Zardarim, Président de la République islamique du Pakistan
فخامة السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية

Allocution de Son Excellence M. Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan
كلمة فخامة السيد آصف علي زرداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية

S.E. M. Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد آصف علي زرداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan
خطاب السيد آصف علي زرداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية

M. Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد آصف علي زرداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Je saisis d'ailleurs cette occasion pour féliciter à nouveau mon frère, le Président Asif Ali Zardari, pour son élection à la présidence du Pakistan.
وأود، بصفة خاصة، أن أغتنم هذه الفرصة مرة أخرى لأهنئ أخي، الرئيس آصف علي زرداري، على انتخابه رئيسا لباكستان.

M. Asif Ali Zardari, époux de Mme Bhutto, a été activement impliqué dans les préparatifs visant à assurer la sécurité de Mme Bhutto à son retour au Pakistan.
64 - وشارك السيد آصف علي زرداري، زوج السيدة بوتو، مشاركة فاعلة في التخطيط لأمن السيدة بوتو خلال عودتها إلى باكستان.

13. Allocution de Son Excellence M. Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan
13 - كلمة فخامة السيد آصف علي زارداري، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية

C'est Aasif, de la classe d'études coraniques.
إنّه (آصف) من حصة الدراسات القرآنية

Asef Bayat (États-Unis), professeur de sociologie, University of Illinois (Urbana-Champaign)
آصف بيات (الولايات المتحدة الأمريكية)، أستاذ علم الاجتماع، جامعة إيلينوي، إيربانا - تشامبين