"آكل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• manger
• mange
• mangé
• mangeur
• mangerai
• mangeais
• mangerais
• bouffer
• bouffe
• avaler
• mangeant
• faim

Mais souviens-toi, je t'ai laissé me voir manger de la pizza.
لكن تذّكري سمحت لك برؤيتي و أنا آكل البيتزا

Je perds la tête... Je ne peux ni boire ni manger.
إنّني أفقد عقلي لا يمكنني أن آكل أو أنام.

Est-ce qu'au moins je peux la manger devant la télé ?
هل بأمكاني على الأقل أن آكل أمام التلفاز ؟

Je ne suis pas pratiquant et je mange du porc.
أنا لست متديناً جداً. وأنا آكل لحم الخنزير.

OK, je ne mange pas de chevreuil. Mais on doit pouvoir trouver un truc !
حسناً، لا آكل لحم الأيل، ولكن لا بدّ من وجود ثغرة أخرى

Ah oui, le sandwich. Et bien, je n'ai pas encore mangé.
أجل، تلك الشطيرة، في الواقع أنا لم آكل بعد

L'histoire d'un autre mangeur de péché que Dieu avait envoyé il y a longtemps.
يتحدث عن قصة آكل خطايا آخر أرسله الله منذ زمن بعيد

Je préfère manger ce qui a été fait par un chef.
أفضّل أن آكل طعاماً مطبوخ من قبل طاهي أفضل.

Je peux manger ce que je veux, et je veux le porc aux brocolis.
أستطيع أن آكل ما أريد وأريد لحم الخنزير المقرمش مع البروكولي.

J'étais tellement occupé à déménager que j'en ai oublié de manger.
لقد كنت مشغولاً بالإنتقال لدرجة أنني نسيت أن آكل

- Je vais manger quelque chose... - On ne peut pas dormir non plus.
فكرت أن آكل وجبة خفيفة قبل نعم, لا تستطيع النوم أيضا

Il me semble à manger beaucoup plus de céréales maintenant.
يتراءى لي أنني آكل الكثير من الحبوب الآن

Je mange les mêmes spaghettis, au même endroit, cette année encore.
سوف آكل نفس المكرونة فى نفس المحل هذا العام

Ce soir, je traîne, je mange aux chandelles, de la fondue
الليلة ,أنا فقط أتسلى ,آكل الفوندو على ضوء الشموع

Je ne mange pas à mon bureau et je ne travaille pas à ma place.
أنا لا آكل على كرسي المكتب كما لا أعمل وأنا في مكاني

Et je mange casher. Vous servez de la nourriture casher ?
أنا آكل فقط الطعام اليهودي،حسنا هل تقدمون الطعام اليهودي

Je mange mieux, je fais du sport et c'est pire.
آكل بشكلٍ صحي، وأتمرن، ولكنني أشعر بأنني أسوأ

J'y ai mangé pendant dix ans avant que vous m'en dégoutiez.
كنت آكل هناك لـ10 سنوات قبل أن تفسده علي.

Personne ne choisit d'être le péché mangeur, détective.
لا أحد يختار أن يكون آكل ذنوب أيتها المُحققة

"Si je cache la vérité, j'irai en enfer, où je mangerai du charbon ardent et boirai du Coca bouillant..."
كرروا كلامي: إذا لم أقل الحقيقة فسأذهب مباشرة للجحيم حيث لن آكل إلا الفحم الناري

J'ai rêvé que je mangeais un sandwich au thon et au beurre de cacahouètes.
راودني يوم حلم أنني آكل زبدة الفول السوداني و سندويش تونه،

Je ne travaillerais pas ni ne mangerais leur nourriture. Je me mis à étudier.
لم أعمل في ورشهم لم آكل من طعامهم لكني بدأت أدرس

Je vais pas bouffer ce truc. Vous le feriez, vous ?
لا أستطيع أن آكل من ذلك اللحم، هل تستطيعوا؟

Quand tu sortais toute cette bouffe, et que je mangeais à en crever, juste pour te voir sourire.
وتحضرين كل ذلك الطعام وانا آكل حتى تؤلمني معدتي فقط لرؤيتك تبتسمين

Non, j'adore, mais depuis mon opération, Je ne peux rien avaler de plus gros que mon poing.
كلاّ، أنا أحبُّها، ولكن منذ العمليّة، لا يمكنني أن آكل حصّةً أكبر من قبضةِ يدي.

Elle danse et je regarde la télé en mangeant du salami.
فهي ترقص وأنا آكل السلامي في غرفة الجلوس

Je dois manger, Sully ; Je crève de faim.
لكنّ عليّ أن آكل أولاً فأنا أتضوّر من الجوع