| Jadis, il y avait partout sur Terre des dieux similaires, guidant l'humanité encore jeune. | Open Subtitles | . ذات يوم كان هناك آلهه كهذا في جميع أنحاء العالم |
| Nous sommes officiellement un pays de païens sans dieux, faisons d'aujourd'hui le premier jour de notre passage à l'âge adulte. | Open Subtitles | نحن رسميا أرض بلا آلهه وثنيه، مما يجعل اليوم هو اليوم الأول لبلوغ مجتمعنا. |
| Alors il est temps de revoir quels dieux vénérer. | Open Subtitles | إذاً, ربما قد حان الوقت لإعادة النظر لأي آلهه نعبد |
| J'ai fait appel à Kebechet à nouveau et à six autres dieux. | Open Subtitles | ناشدت الالهه كبشيت مرة أخرى، و 6 آلهه آخرين |
| Esplen, gente dame, déesse de Navalore. | Open Subtitles | سيدتي الجميلة اسبلين آلهه نافالور |
| Car la sculpture grecque représente surtout des dieux. | Open Subtitles | لان المعروضات الاساسيه للنحت اليونانى كانت عباره عن آلهه |
| Ils ont enseigné à l'homme, la construction... et ils ont été vénérés comme des dieux... | Open Subtitles | قاموا بتعليم الانسان كيفية البناء وتمت معاملتهم كأنهم آلهه |
| Faites-moi confiance, ils sont à l'opposé. Ce ne sont définitivement pas des dieux. | Open Subtitles | ثقي بي , إنهم بالعكس وهم بالتأكيد ليسوا آلهه |
| Ils dominaient jadis cette terre, ils étaient des guerriers, des dieux. | Open Subtitles | لقد حكموا هذه الأرض قبلاً، كانوا مُحاربين، و كانوا آلهه. |
| Jadis vivaient ici de grands hommes: Des géants ! Des dieux ! | Open Subtitles | ذات يوم, عاش هنا رجال عظماء عمالقه و آلهه |
| Pharaon, tu pourras libérer ton peuple, adorer les dieux que tu veux, tant que je peux t'adorer. | Open Subtitles | عندما تصبح فرعون .. يمكنك تحرير قومك تسجد لأى آلهه تعجبك طالما أنا أسجد لك |
| Le peuple déserte les temples et se détourne des dieux. | Open Subtitles | الناس تركت المعابد و تحولوا عن الآلهه أي آلهه ؟ |
| - A l'époque, tu avais compris que les Goa'ulds ne pouvaient pas tous être dieux. | Open Subtitles | -وجهة نظري هي, -كان هناك وقت في حياتك حيث ادركت انه لا يمكن ان يكون كل الجواؤولد آلهه. |
| Appelle les dieux autant que tu veux. | Open Subtitles | إدعوا آلهه كما تريدون |
| "et tous les dieux de Rome le condamnent." | Open Subtitles | وكل آلهه روما يدينونه |
| Ils ne peuvent pas tous être dieux. | Open Subtitles | -كيف من الممكن ان يصبحوا كلهم آلهه. |
| Ce sont des dieux. | Open Subtitles | إنهم آلهه... *لاسمح الله* |
| C'est une déesse ! | Open Subtitles | إنها آلهه |
| - Argent de la déesse de la richesse est toujours utile. | Open Subtitles | - مال من آلهه الثروة... |
| La déesse de la Guerre. | Open Subtitles | آلهه القتال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 