"آليس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Alice
• Ellis
• Alles

Je savais que je ne pourrais jamais resté marié à Alice si je pouvais ressentir une telle passion pour quelqu'un d'autre.
أدركت أنني لا يمكن أبدا ان ابقى متزوجا بـ آليس اذا كنت اشعر بعاطفة كهذه لشخص آخر

Alice Lalande, la seule femme à bord, avait péri lors de l'accident.
فالمرأة الوحيدة على متن الطائرة، آليس لالاند، لقيت حتفها عند تحطم الطائرة.

C'est un peu risqué avec Alice.
أنا حقاً لا أدري أريد أن أتوخى الحذر قليلاً مع آليس

On discute de ce que je dois faire au sujet d'Alice.
كنا نتناقش عمّا يجب أن أفعله إزاء الوضع مع آليس كما تعلمين

Alice était le premier contact pour une femme victime d'abus, mais le suspect devait savoir vers qui la victime a été dirigée.
قد يكون الجاني يبحث عن أحد ساعدتاه كلتاهما آليس كانت أول من تتصل بها المراة المتعرضة للإساءة

Pour eux, Alice n'a rien dans la tête.
أظن آليس لديها أصداف جوز الهند بدلاً من دماغها

Peut-être qu'on se trompe, qu'Alice le lui a passé.
ربما تحقيقا في المسار الخطأ لعل آليس نقلت إليه العدوى

Fini les secrets, fini les cachotteries, fini Alice Morgan.
دون أسرار دون جداول أعمال ولا آليس مورغان

On te fait chanter comme Mary Alice, et tu me le caches ?
لا لا تتلقين رسالة ابتزاز نفس التي تلقتها ماري آليس و لا تخبرينني؟

Les premier et deuxième Vice-Présidents, Martin Nduwimana et Alice Nzomukunda, le Président du Sénat, Gervais Rufyikiri, et plusieurs autres ministres les ont reçus et leur ont exposé leurs vues sur l'ensemble de la situation dans le pays et la région et sur les principaux défis à relever par le pays.
واستقبل البعثة كل من النائب الأول للرئيس، مارتن ندوويمانا، والنائب الثاني للرئيس، آليس نزوموكوندا، ورئيس مجلس الشيوخ، غرفايس روفييكيري، والعديد من الوزراء في الحكومة، وعرضوا عليها تقييمهم للحالة العامة في البلد والمنطقة، فضلا عن رؤاهم فيما يتعلق بالتحديات الرئيسية التي تواجه البلد.

Même si je le savais, Alice devrait me faciliter la tâche de lui rendre ce service. Vous avez entendu parler du shopping en un clic, essayez donc les recommandations en un clic.
بالتأكيد، يسعدني هذا، ولكن لماذا؟ حتى لو كنت أعرف السبب، وقد أعرفه أو لا أعرفه، فكان من الواجب على آليس أن تيسر عليّ الأمر. ما الذي يمنعها من ذِكر مقدمة سريعة؟

Alice Winter est une mercenaire qui travaille pour celui qui paie le plus.
آليس وينتر " مرتزقة " ستعمل مع من يدفع أكثر

Laisse-moi te dire quelque chose. Alice s'est joué de moi.
دعني أخبرك بشيء " آليس " غدرت بي

Que personne, ni Maxwell Fletcher, ni Alice Winter, ne va remarquer.
إنها عملة " لا أحد حتى " ماكسويل فليتشر أو " آليس وينتر " سيلاحظوها

Vous allez, avec Alice, vers vos anciens employeurs pour, inaugurer le message de la nouvelle Amérique d'Henry Roarke.
" ستذهبي مع " آليس إلى مديرك السابق لإطلاق رسالة عن أمريكا الجديدة للرئيس القادم

Alice Winter, l'ancienne PDG de Greypool, pour faire partie de l'équipe de la sécurité nationale.
" آليس وينتر " المديرة السابقة لـ " غراي بول ليكون جزء من فريق الأمن الوطني

Ils n'ont pas besoin d'un échantillon du sang d'Alice, juste un échantillon du virus.
هم لا يحتاجون لعينة (من دماء (آليس مجرد عينة من الفيروس

Alice a de quoi manipuler l'inventaire numérique, neutraliser la vidéosurveillance et lancer la production.
لدى "آليس" ما تحتاج إليه للتلاعب بالجرد الرقمي، وتكرار بث كاميرات الأمن وإدخال التصميم في مرحلة الإنتـاج.

On entre, on lance la production, Alice couvre nos arrières, et on sort.
فندخل ونقوم بالسك، وتخفي "آليس" آثارنا، افتراضياً، ثم نخرج.

Alice, annule la production.
"آليس"، أخرجي تصميم القطعة النقدية من مرحلة الإنتاج واحذفيه.

Tarek oui. Voici la Statue. Derrière, il y a Ellis Island.
وهناك التمثال وخلفه جزيرة آليس

110. Le HCR, en étroite coopération avec le gouvernement, a également établi des centres de transit et d'accueil sur l'Ile de Mannar, dans les districts de Trincomalee et de Vavuniya, et le représentant a eu l'occasion de visiter Alles Gardens dans le district de Trincomalee.
٠١١ ـ وتقوم المفوضية أيضا، بتعاون وثيق مع الحكومة بإنشاء مراكز عبور واستقبال في جزيرة منار وترينكومالي وفافونيه، وقد أتيح للممثل زيارة آليس غاردينس )في ترينكومالي(.