"آملُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'espère
• espérais
• J'espere

J'espère ne pas avoir les gens frapper à ma porte avec la police à nouveau
آملُ أنّ مالك الحانة لَن يأتي قارعاً على بابي ومع الشرطة مجدداً

J'espère que ce message vous trouve bien
آملُ أن تكونَ بخير عندما تصلُك هذه البطاقة

Tiens, ton bricolage sur l'histoire américaine. J'espère qu'il te plaira.
ها هو مشروع مادة التاريخ الأمريكي آملُ أن يعجبك

Je me suis aussi confessé à lui J'espère que ça suffira.
حسناً , لقد إعترفتُ له , أيضاً لذلك أنا آملُ أن ذلك سيصحّح الأمور

J'espérais que d'ici là, j'aurais un bilan à montrer, que je pourrais devancer leurs doutes avec des progrès.
وكنتُ آملُ بحلول ذلك الوقت يكون هناكَ ما أتباهى به بأن يكون هناك شيء يشفع لي أمام شكوكهم مع مرور الوقت

J'espère mettre son amour de la répétition à profit un jour.
آملُ أن أستغلّ حبّة للتّكرار في حاجة نافعة يومًا ما.

J'espère vraiment que ça ne va pas être une chose ponctuelle.
أنا آملُ حقًا ألاَّ يكونَ هذا الأمرُ لمرةٍ واحدةٍ فقط.

J'espère que cela n'aura aucune incidence sur notre collaboration.
آملُ أنَّ هذا لن يؤثرَ على علاقتنَا في المستقبلِ.

J'espère qu'il vous reste de l'énergie pour chasser.
آملُ أنكم وفرتم بعض من الـغضب لأجل الـصيد

J'espère que ça finira un jour.
لأجلِ مصلحتي؟ .آملُ بأنّ ذلك ينتهي يوماً ما

Je veux dire que J'espère que ça va marcher pour toi.
نعم , أعني , آملُ أن يفلح بالنسبة لـك

J'espère que tout le monde s'est bien reposé ce week-end.
آملُ أن يكون كلُ واحد منكم حصل على عُطلة نهاية الأسبوع مُريحة

J'ai beaucoup aimé le spectacle que vous avez monté, et J'espère que vous recommencerez.
كُنتُ سعيداً جداً بعرض المُنوعات الذي قدمتيه و كُنتُ آملُ أن تُنتجي عرضاً آخَر

J'espère les garder, si vous voyez ce que je veux dire.
نعم، حسناً، آملُ أن أحتفظَ بحياتي بعدَ أن ينتهي هذا الأَمر، تعرفُ ما أَقول؟

J'espère ne pas avoir été ridicule avec ma blague.
أنا فقط آملُ ألا أكون قد أحرجتُ نفسي بتلك النكتة السخيفة التي قلتُها

J'espère que vous voulez pas un nouveau micro-onde.
نعم، آملُ أنكَ لَم تأتي لتطلُب فرن مايكرويف جديد

J'espère qu'il t'ira, je n'étais pas sûr de la taille.
آملُ أن تُناسبك لأني لم أكُن واثقة من المقاسات

225)}J'espérais que tu dirais ça. la vente aux enchères silencieuse
كنتُ آملُ انكِ ستقولينَ ذلك سيداتي وسادتي هذا مجرد تذكير على أن المزاد الصامت

Vos amis qui étaient dans le parc, disent que vous étiez dans la rue. J'espérais que vous auriez vu quelque chose qui leur a échappé.
قال أصدقاؤكِ أنّهم كانوا في الساحة بينما .كنتِ في الشارع، لذا كنتُ آملُ أنّكِ رأيتِ شيئاً فاتهم

J'espérais qu'il l'aiderait à atteindre plus de clarté à son propre égard... afin qu'il puisse voir la vérité tout seul.
كنتُ آملُ أنّهُ ربّما والدُكِ يساعدهُ في معرفة نفسهِ جيّدًا وبذلك يستطيعُ أن يرى حقيقتهُ

J'espere qu'il ne l'envoie pas faire de conference
آملُ أن يرسلوها إلى مؤتمرٍ أو شيئاً مِن هذا القبيل.