"آمل ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je l'espère
• J'espère bien
• J'espère que
• Espérons

Je ne sais pas si l'Ambassade de France en Norvège a un programme de travail, mais Je l'espère vraiment.
لا أدري إن كان لدى سفارة فرنسا في أوسلو برنامج عملٍ، ولكنني آمل ذلك بكل تأكيد.

Je l'espère bien, après tout ce que j'ai fais pour toi.
آمل ذلك حقاً بعد كل شيء فعلته من أجلك

Je l'espère parcequ'il a déjà beaucoup de fans!
بكل تأكيد آمل ذلك أيضاً، لأنّه يملك الكثير مِن أنصاره المتابعين له

J'espère bien, t'avais quoi contre lui?
آمل ذلك ، لأن المسكين لم يفعل لك شيء مطلقا

Je l'espère, chérie, parce que j'ai un mauvais pressentiment.
آمل ذلك بالتأكيد, لان احساسي وخزني بشكل مروع

Je l'espère.
رغم أنّهم يعلمون أنّ حياتهم على المحكّ؟ آمل ذلك

Eh bien, Je l'espère. Et où vous allez, mesdames ?
ـ حسنا، آمل ذلك إلى أين تذهبان أيتها السيدتين ؟

Chloé va bientôt arriver. Je l'espère. Je l'espère vraiment.
آمل ذلك بالفعل، لأنها إن لم تأتِ، فلن أستطيع التحكّم بنفسي إلا بقتل أحدكما.

Ou du moins, Je l'espère. Tu as l'enregistrement ?
أو على الأقل آمل ذلك هل أحضرت الفيديو ؟

- Ouais, Je l'espère. - Cela a été votre plan?
ـ أجل ، آمل ذلك ـ هل هذه كانت خطتك ؟

Je l'espère, car cette affaire est perdante.
آمل ذلك , لأنّ هذه قضيّة خاسرة

Comme toute belle chose, Je l'espère.
كما هو حال كل الأشياء الجميلة آمل ذلك

Merde , Je l'espère ...
سحقاً، آمل ذلك ..

Je l'espère... ou vous aurez des problèmes plus graves que des PV.
آمل ذلك... أو سوف تكون لديكم مشاكل أكبر، من بعض مخالفات الوقوف.

Et avec le temps, tu l'accepteras aussi, Je l'espère.
ومع الوقت ستعتاد أنت أيضاً آمل ذلك

Pour notre bien à tous, Je l'espère.
لمصلحتنا جميعاً.. آمل ذلك بالتأكيد

J'espère bien, parce qu'on devra opérer sous le nez de Miranda pour obtenir les preuves qui nous mèneront à une annulation de procès.
آمل ذلك لأن علينا العمل تحت أنف " ميرندا " لأخذ دليل يوصلنا إلى سوء محاكمة

J'espère bien, vous m'avez estropié. Mauviette.
آمل ذلك بشدة بعد أن تسببتي في عرجي الآن

J'espère bien, car la prochaine fois, vous vous retrouverez à la porte.
آمل ذلك , لأنني سوف أخرجك من أذنك

J'espère que non, mais je ne veux pas savoir avant que je le trouve.
لا آمل ذلك ، لكن لن أعلم حتى أستطيع إيجاده

Espérons, car il y a un grand écossais roux qui l'alourdit.
آمل ذلك والا فأنه يوجد هناك رجل أسكتلندي أحمر الشعر ليطيحوا به