"آمنة هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en sécurité ici
• sûr ici
• en danger
• l'abri ici

- Tu seras donc plus en sécurité ici. - Arrête.
هذا يعني أنك ستكونين آمنة هنا توقفي أرجوك

Il n'existe plus qu'un Blink Drive opérationnel, et il est en sécurité, ici dans le passé.
لا يوجد الآن سوى قرص وهمي واحد قيد التشغيل في الوجود وأنها آمنة هنا في الماضي

Viens. Tu seras en sécurité ici, si tu restes à l'abri des regards.
تعالي، ستكونين آمنة هنا إن ابتعدتي عن الموقع

tu, tu dois t'en aller, ce n'est pas sûr ici.
أولا عليك أن تذهب إلى الوراء، انها ليست آمنة هنا.

Vous allez la contrarier si vous prolongez les choses. Elle sera en sécurité ici.
إذا كنت إطلتَ الأشياء حسنا، سوف تكون آمنة هنا

Vous êtes en sécurité ici.
أنتِ آمنة هنا معنا، أعدكِ، أنتِ آمنة هنا الآن

Ce n'est pas en sécurité ici, et nous devons partir, maintenant.
الأجواء ليست آمنة هنا وعلينا المغادرة الآن

tu restes en sécurité ici.
لك البقاء آمنة هنا.

Il savait que je serais en sécurité ici dans le Nid d'Aigle avec mon propre sang, ma tante Lysa.
وأعرف أنني لن تكون آمنة هنا في Eyrie مع دمي الخاصة، عمتي LYSA.

Je suis en sécurité ici. Voilà. Elle est remise.
على الأقل أنا آمنة هنا. لقد أعدته.

- Elle n'est pas plus en sécurité ici qu'ailleurs. - Exactement.
إنها ليست آمنة هنا أكثر من أي مكان آخر - بالضبط -

Je serai en sécurité ici.
سوف آكون آمنة هنا

Allez, on est en sécurité ici.
دعونا نخرج من هنا! هيا! ونحن سوف تكون آمنة هنا.

Elle est plus en sécurité ici que là-bas c'est sûr.
حسنا،هي بالتأكيد آمنة هنا

Tu seras en sécurité ici.
ستكونين آمنة هنا

Ce n'est pas sûr ici!
انها ليست آمنة هنا

Ce n'est plus sûr ici.
انها ليست آمنة هنا بعد الآن.

C'est sûr ici.
انها آمنة هنا

Les gens vont croire qu'ici... les femmes sont en danger tout le temps.
أيها الناس جعل الأمر يبدو وكأنه النساء غير آمنة هنا في كل وقت.

Les embryons sont à l'abri ici.
الأجنة آمنة هنا