"آمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Amen
• Christ
• ainsi soit-il
• Amine

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen.
باسم الآب والابن والروح القدس الإله الواحد، آمين

Bénis-nous, Seigneur, pour tes dons que nous allons recevoir grâce à ta bonté à travers le Christ notre Seigneur, Amen.
باركْنا، أوه لورد، لهذه الهديةِ أَالذي أَوْشَكْنا أَنْ نَستلمَها مِنْ وفرةِ خلال السيد المسيح لوردنا، آمين.

- Amen. - Bonne soirée, messieurs.
آمين، هل يمكن أن تقولوا آمين أيها الصبية؟

Et ne nous soumets-pas à la tentation, mais délivre-nous du mal. Amen.
ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير، آمين

Si on était à l'église, vous m'auriez répondu "Amen".
أراهن لو كنا في كنيسة الآن لسمعنا آمين بصوت عالي

Et ne nous soumets pas à la tentation mais délivre-nous du mal. Amen.
لا تقودنا إلى أغواء الشيطان بل نجنا منه، آمين.

Merci pour ce repas en bonne compagnie. Amen.
نحن نحبك يا رب شكرا لك على هذا الطعام وغيرها من الأطعمة آمين

Bénis-nous, ô Seigneur, et ces présents que nous allons recevoir par la grâce du Christ, notre Seigneur, Amen.
فلتبارك لنا، و بـ النعم التي على وشك أن نتلقاها من خلال تضحية المسيح، آمين

Tu es crucifié au nom de notre Sauveur, Jésus Christ. Amen.
يتم صلبكَ باسم منقذنا، عيسى المسيح، آمين.

Attendez, je veux entrer dans l'église comme Sherman Hemsley dans Amen.
تمسّكوا يا رجال أريد أن أدخل الكنيسة مثل شيرمان هيمزلي في آمين

Et ce n'est pas beaucoup pour obtenir ton ticket pour le Paradis, qui est et demeurera à tout jamais, Amen.
وهذا ليس بالكثير من الوقت لتحصلي على تذكرة دخول الجنة والتي ستكون الى الابد, آمين

Pour toi est le règne, la puissance et la gloire, pour toujours et à jamais. Amen.
للملكة, القوة و المجد الى أبد الآبدين, آمين

- Je fais des promesses jamais respectées. - Amen.
ـ لقد قطعت وعود أعلم أنني لم أوفي بها ـ آمين

Appaise sa douleur et alors il pourra aller de l'avant et accomplir ta volonté. Amen.
أرجوك خفف ألمه كي يتثنى له اتباع أوامركَ، آمين.

Et faite que le diable se rassasie de ses os ! Amen.
لربما يصنعُ الشيطانَ حفائر من عظامِه آمين

Amen Si vous le dites
الذي يساعدنا ويتحملنا خلال هذه الدنيا، آمين

Donne-moi la force de vivre l'instant présent, et prends bien soin de ma fille, Amen.
اعطني القوة لأحيا كل يوم وأكون قادرة على الإعتناء بإبنتي مرة أخرى , آمين

Si vous voulez que je continue à jouer, dites tous: "Amen".
اذا كنت تريدون استمرار العزف والغناء قولوا آمين

Dieu nous écoute. - Vous pouvez dire Amen ?
يا رب اسمع صلواتنا هل لي أن اسمع آمين علي هذا

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, Amen.
بإسم الرب و الأبن و الروح القدس آمين

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, ainsi soit-il.
بإسم الأب و الإبن و الروح القدس . . آمين

Ake, ake, ake, Amine.
آنذاك سنلتحق بصداقة معه الآن و إلى الأبد آمين