"آيرلندي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Irlandais
• irlandaise
• irlandaises
• Irish

Lorsque d'autres passagers, notamment des Irlandais et des Turcs, ont protesté, ils ont été chargés par des soldats armés de matraques.
وعندما اعترض ركاب آخرون، منهم راكب آيرلندي وراكب تركي، على هذه المعاملة، ضربهما الجنود بالعصي.

Toi ouvrier, travailleur, catholique Irlandais.
أنت من طبقة العمال اليدوين، آيرلندي و كاثلوكي

Je ne prétends pas avoir traversé la même chose que toi, mais s'il y avait une bourse pour des Irlandais catholiques blancs avec des vêtements BCBG et des pages Web, je sauterais dessus, sans honte ni humilité.
لن أدعي أنني مررتُ بنفس الشيء الذي مررتِ به, لكن لو كانت هنالك منح لشباب بيض كاثوليكيين من أصل آيرلندي, يرتدون ملابس عادية و لديهم مواقع إلكترونية, كنت لأخذها.

En outre, la nation irlandaise attache de la valeur à ses affinités particulières avec les descendants d'Irlandais vivant à l'étranger qui partagent son identité et son patrimoine culturels.
وعلاوة على ذلك، تعتز الأمة الآيرلندية بصورة خاصة بصلتها مع الأشخاص المنحدرين من أصل آيرلندي الذين يعيشون في الخارج ويشاطرونها هويتها وإرثها الثقافيين.

Les étrangers qui se marient à un citoyen Irlandais ou une citoyenne irlandaise à compter du 30 novembre 2002 inclus seront tenus de demander la nationalité irlandaise.
أما غير المواطنات ممن يتزوجن مواطن آيرلندي في أو بعد 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 فسيطلب منهن أن يتقدمن بطلب للتجنس.

Ne t'attaque jamais à un Irlandais.
أبداً لا تعطي آيرلندي سبب إنساني للإنتقامِ

Vas-y l'Irlandais ! Un petit combat. Je vais te battre.
هيا يا آيرلندي، قاتل يا آيرلندي لقد جأت للنيل منك

Pose pas tes grosses pattes sur moi, sale buveur de whisky Irlandais à la con.
أزل أيديك الدامية منني. أنت شطف ويسكي أبله آيرلندي.

Un Irlandais qui ne boit pas, ne fume pas et ne court pas les filles.
إنه آيرلندي لا يشرب ولا يدخن ولا يطارد النساء

1. L'auteur de la communication - qui est datée du 27 août 1998 - est M. Joseph Kavanagh, citoyen Irlandais, né le 27 novembre 1957.
1- صاحب البلاغ المؤرخ في 27 آب/أغسطس 1998 هو السيد جوزيف كافانا، وهو مواطن آيرلندي ولد في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1957.

Les auteurs étaient impliqués dans un vol qualifié ayant entraîné la mort par balle d'un policier Irlandais en juin 1996.
فقد تورطا في حادثة سطو أدت إلى قتل ضابط شرطة آيرلندي رمياً بالرصاص في حزيران/يونيه 1996.

L'Enquête nationale trimestrielle sur les ménages a dénombré pour le premier trimestre de 2011 quelque 357 300 nationaux étrangers de plus de 15 ans sur le territoire Irlandais.
وقدرت الدراسة الاستقصائية الفصلية الوطنية للأسر المعيشية للفصل الأول من عام 2011 أن 300 357 مواطن غير آيرلندي تزيد أعمارهم عن 15 سنة يعيشون في آيرلندا.

Il ne fera qu'une bouchée de cet Irlandais et son nègre.
ولن يضعف أبداً أمام آيرلندي وزنجي

Je suis catholique Irlandais maintenant.
إنني آيرلندي كاثوليكي الآن

1. L'auteur de la communication est Dáithi Ó Colchúin, de nationalité irlandaise, né le 22 avril 1946.
1- صاحب البلاغ هو السيد ديثي أو كولجوين، وهو مواطن آيرلندي مولود في 22 نيسان/أبريل 1946.

4. Gunasundaram Jayasundaram, 56 ans, a la nationalité irlandaise.
4- غوناسوندارام جاياسوندارام، البالغ من العمر 56 عاماً، مواطن آيرلندي وُلد في شمال سري لانكا.

"Bouillon de poule à l'irlandaise.
- شوربة دجاج آيرلندي. ، ستو - "شوربة دجاج آيرلندي.

Selon l'Union nationale des journalistes, on estime que les affaires de diffamation coûtent aux organes d'information 8 à 10 millions de livres irlandaises par an.
ووفقا لما ذكره اتحاد الصحفيين الوطني، فإن المؤسسات الإعلامية تدفع سنويا ما يقدر ب8 إلى 10 ملايين جنيه آيرلندي فيما يخص التكاليف المرتبطة بالتشهير.

Les Fighting Irish contre les Golden Eagles.
آه، القتال آيرلندي والنسور الذهبية , huh؟