"أأخذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prends
• pris
• prendrai

Tout d'abord, je prends le sang et l'ajoute à un mélange de... calcium gluconate et de calcium lactate.
اولاً , انا أأخذ الدماء و اضيفة الى خليط من جلوكونات الكالسيوم و لاكتات الكالسيوم

Je prends mon pipette maniable, j'extrais un peu du mélange de sang et le dépose goutte à goutte dans l'alginate.
أأخذ ماصتى العملية استخرج بعضاً من خليط الدم

Je prends rendez-vous et lis les contrats.
بالاساس , انا أأخذ المواعيد و اقرأ العقود

Je n'ai pas pris ce scénario en compte.
أنا لم أأخذ هذا السيناريو بعين الاعتبار.

Il a raconté à tout le monde que j'avais pris des stéroïdes.
بعدها , أخبر الجميع في المدرسة . بأني أأخذ منشطات

Je prendrai la prochaine.
اقصد, انت حصلتى علية, انا سوف أأخذ الاتى

Je fais des vidéos et prends des photos pour mon blog.
اصنع الفيديوهات و أأخذ الصور من اجل مدونتى , ذلك هو الامر

Tous les jours après le boulot, je prends une partie de mes pourboires et je mets ça dans un des petits trous.
كل يوم بعد عملي أأخذ جزء من مالي وأضعها في الفتحه الصغيره

Etant médecin, je prends des notes, après toute consultation.
كطبيب أنا دائماً أأخذ ملاحظات بعد اى حديث

Et c'est avec un plaisir encore plus grand que je le prends de vos mains.
و إنه شرف عملاق أن أأخذ . هذا الأحمق من يديك

OUi, je viens avec toi, et je prends de l'eau.
سوف أأتى معك و سوف أأخذ بعض الماء

Tu as dit qu'il ne mentait pas et en général, je prends le contre-pied de ce que tu dis.
حسناً, لقد قلتِ إنه لم يكن كذلك, و كقاعده أأخذ ما تقولينه و اعكسه في الإتجاه الآخر تماماَ

Écoute. Sérieusement, pourquoi tu crois que je prends ces pullules ?
إستمعي إلي، لماذا تعتقدين أنني أأخذ تلك الأقراص

Je vous renverse avec une voiture volée et je prends votre portefeuille.
أولا، أصدمك بالسيارة المستأجرة و أأخذ محفظتك

Je suis aussi parfois tentée, mais je ne prends rien.
أنا أحب أن أأخذ الأشياء أيضا ولكني لم أفعل

Je n'ai jamais... je n'ai jamais pris de leçons de piano.
انا ابداً ... انا ابداً لم أأخذ حصص بيانو

Je n'ai jamais pris de LSD et je n'ai jamais perdu mes chaussures en jouant au poker.
لم أأخذ ابداً حمض الليسرجيك ولم اضيع حذائي وانا العب البوكر

Je sais que j'ai pris un tas de trucs dans le camion, mais je n'ai pris aucun M B.
أعلم بأنني أخذت حفنة من الأشياء من تلك الشاحنة (ولكنني لم أأخذ (م) و (ب

Et pour être honnête, je ne l'ai pas pris au sérieux.
صادقاً , لم أأخذ كلامة على بهذة الجدية

Il sait que je lui ai pris son argent ?
هل عرف بأنني كنتُ أأخذ نقوده ؟

Je ne le prendrai pas mal. Je te trouverai un autre thérapeute.
لن أأخذ الامر شخصيا , سأحضر لك معالجا آخر