"أؤمن أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je crois que
• je crois qu'
• Je pense que
• pense que la
• crois que les

"Je crois que les filles heureuses "sont les plus jolies.
إنني أؤمن أن الفتيات السعيدات هن الفتيات الأجمل

Et Je crois que cette ville peut encore être sauvée.
أؤمن أن هذه المدينة ما زال بالإمكان إنقاذها.

Ceci étant, Je crois que nos deux pays gagneraient à traiter ce problème aussi discrètement et vite que possible.
ولكن أؤمن أن كلا بلدينا سيتعاملون مع هذه الأزمة في أسرع وقت ممكن وبكل هدوء

Mais je crois qu'en collaborant, le Liban et ses amis au sein de la communauté internationale pourront continuer à maintenir la sécurité du pays.
غير أنني أؤمن أن لبنان وأصدقاءه في المجتمع الدولي قادرون على مواصل الحفاظ على سلامة الوضع.

Je pense que certaines choses ne peuvent être découverte si vous prenez certains... ...racourcis.
أؤمن أن بعض الأمور يتم اكتشافها فحسب إن قمت بقفزات معينة

Etant la seule ayant de l'expérience sur le sujet, Je pense que la mariage est une institution sacrée, et que seul mari femme peuvent apprécier et comprendre.
بما أني شخص مر بالتجربة أؤمن أن الزواج علاقة مقدسة لا يمكن أن يقدرها ويفهمها سوى الزوج والزوجة

Je crois que les chirurgiens qui préfèrent les agrafes aux points sont des fainéants.
و أنا أؤمن أن الجراحين الذين يفضلون الجراحات على الحياكة كسالى

Je crois que la communauté internationale se félicite de ce merveilleux état de fait, compte tenu de l'importance que les travaux de la Conférence du désarmement revêtent pour la paix et la sécurité internationales.
أؤمن أن المجتمع الدولي محظوظ بهذه الحقيقة الجميلة، لما لعمل مؤتمر نزع السلاح من أهمية بالنسبة للسلم والأمن الدوليين.

Je crois que Dieu est une femme alors tu es vraiment foutu.
أؤمن أن الرب انثى لذا فقد قضي أمرك بالفعل

Et bien, Je crois que c'est la première fois... que je vous entends vous complimenter.
لماذا، أنا أؤمن أن هذه المرة الأولى... التى أسمعك فيها تجامل نفسك.

Je crois que Sandstorm dont Jane faisait partie doit être arrêté.
أنا أؤمن أن هذه المنظمة المسماه بعاصفة الصحراء والتي كانت جين جزءًا منها يجب أن تُردع

Je crois que tu as le potentiel pour être un grand Clipper.
أؤمن أن لديك القدرة لتكون مقاتلاً عظيمًا.

Et puis, Je crois que les gens peuvent changer s'ils le veulent.
بالإضافة إلى أنني أؤمن أن البشر بإمكانهم التغير إن أرادوا.

Je crois que ce qui est arrivé à la montagne ne peut pas être juste le fruit du hasard.
أنا أؤمن أن ماحدث لذلك الجبل لايمكن إختزالهُ بلعبةٍ من الفرص

Et de comprendre pourquoi, ce que je suis en train de faire est déconstruire l'édifice de la marchandisation dont Je crois que notre société a enseveli l'envie créative.
و لتتفهمي لماذا أنا أفعل ذلك كشف حقائق كيفية الرغبة الإبداعية الذي أؤمن أن مجتمعنا يفتقد لها

Oui, je crois qu'il y aura l'embarras du choix pour notre offrande.
أجل يا سيدي، أؤمن أن لديكم الكثير لتقدموه لي.

J'ignore si on peut le changer, mais je crois qu'on doit essayer.
لا أعرف إن كان بإمكاننا تبديله، لكنني أؤمن أن علينا المحاولة.

Premièrement, Je pense que nous faisons quelque chose d'extraordinaire.
أولا، إنني أؤمن أن ما نقوم به عمل غير عادي.

Et sachez que Je pense que le gouvernement américain a la responsabilité de maintenir, mais également de créer des opportunités pour le peuple.
وأريدك أن تعلم أني أؤمن أن للحكومة الأمريكية مسؤولية ليس فقط للحفاظ على الناس

Je pense que la mort est simplement le commencement.
أؤمن أن الموت مجرّد بداية.