"أباكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton père
• votre père
• ton papa
• Papa est
• papa a

ton père est un haut consultant de la sécurité privée très respecté. Et un fédéral licencié chez un vendeur d'armes.
إن أباكِ مستشار أمنى خاص ذو مركز مرموق ولديه رخصة فيدرالية تُتيح له بيع الأسلحة النارية

C'est pas que ton père soit inintéressant. Je veux dire...
هذا لا يعني أن أباكِ ليس برائع .لكنقصديهو.

Ma mère a perdu une boucle d'oreille et est convaincue que ton père l'a volée.
.هل يمكنك القدوم هنا,لوسمحتِ قرط أمي ضـائع وتقنيعنها بأن أباكِ لم يسـرقه

Apparemment, votre père n'a jamais été... un vrai nazi.
وتمّ إخباري أيضاً بأن أباكِ.. لم يكن نازياً.

Les personnes qui ont tiré sur ton père sont toujours là. Il n'est pas sûr.
الجماعة التي أطلقت النار على أباكِ لازالت بالخارج، فليس من المأمن ذلك

Qu'est ce que tu as fait pour que ton père veuille t'envoyer dans une ville où des émetteurs te brûlent la peau ?
ما الذي قمتِ به من المحتمل ليجعل أباكِ يريد إلقائك في مدينة محاطة بسياج من أسلحة مذيبة للألم؟

Pas que ton père ne soit pas merveilleux, mais je veux dire que tu devrais connaître qui tu es et savoir que c'est suffisant.
شاعر فرنسي هذا لا يعني أن أباكِ ليس برائع .لكنقصديهو. يجب أن تعرفي من أنت و معرفة ذلك يكفي

T'es sûre que tu n'as pas dit à ton père que je t'ai dit qu'il m'a dit de te dire ça ?
هل أنتِ متأكدة أنك لم تخبري أباكِ أني أخبرتك أنه أخبرني أن أقول هذا؟

Le baseball n'a pas tué ton père. Un conducteur ivre l'a fait.
البايسبول لم تقتل أباكِ بل قتله سائق مخمور

Tu sais... avant qu'on se marie, ton père voulait me dire quelques mots.
قبل زواجنا جاء أباكِ للتحدث معي بشأن شيء ما

ton père cherchait du travail, le mien, du personnel.
أباكِ كان يحتاج وظيفة و أنا كنت أحتاج لرئيس للصيانة

Bébé, regarde ton père. Il se croit meilleur que moi, hein ?
عزيزتي ، انظري إلى أباكِ ، إنه يعتقد أنه أفضل بكثير مني

ton père est champion du bras de fer et on a besoin d'argent.
أباكِ القلب النابض للحملة ونحن نحتاج المال لترويجها.

Bébé, maintenant je sais qu'aussi longtemps que je serais en vie, ton père essaiera de me faire du mal à moi et à tous ceux que j'aime."
حبيبتي الآن أعلم متأكدة بأني طالما أني على قيد الحياة أباكِ سيحاول أن يؤذيني أنا وكل شخص أحبه

ton père estime que je ne suis pas l'homme que tu méritais.
أعلم أنني لست الرجل الذي ظن أباكِ أنكِ تستحقينه

Écoute, je te jure sur la tête de qui tu veux que j'étais réellement attirée par ton père.
سأقسم بما تشاين إنني أحب أباكِ حقاً لم أكن أدعي الأمر

Et ce n'est pas sans risque, mais pour pleins de raisons, ça pourrait tuer la bête à l'intérieur de votre père.
فهي لاتخلو من المخاطر ولكن لأجل العديد من الاسباب بالواقع ربما تقتل الجانب الوحشي من أباكِ

Je sais que ce n'est pas facile d'incriminer l'un des nôtres, surtout quand c'est votre père, mais vous avez mon plus grand respect.
اعرف انه ليس من السهل الإيقاع بواحد من قومكِ خاصة عندما يكون أباكِ لكنكِ تحظين بأقصي إحترامي

Alors, monstre ou non, vous devez l'épouser. Vous avez entendu votre père.
لذا أكان وحشاً أم لا يجب أن تتزوجيه من أجلِ سمعة أباكِ

Non, ma puce, on discute. ton papa est coincé, c'est tout.
كلا يا عزيزتي , نحن فقط نقوم نجري محادثة حول أباكِ وكيف يمكنه أن يكون مغرور للغاية

C'est ton jour de chance... parce que, mademoiselle, Dr papa a tout ce qu'il te faut.
حسنا ، إنه حظكِ اليوم لأن ، سيدتي ، الدكتور أباكِ لديه كل شيئ تريدينه.