"أباك كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ton père était
• Votre père était
• père avait
• père était un

Quand mon père est mort, Ton père était là pour moi.
عندما توفى والدى ، أباك كان هناك من أجلى يا رجل

Ton père était dans la même position, il y a 18 ans.
و أنا متأكّد بأنّ أباك كان بنفس الوضع، قبل 18 سنة

Il m'a dit que Ton père était un gros connard insignifiant.
على كل حال أخبرني أن أباك كان وغداً لئيماً شريراً

Votre père était un homme brillant.
أباك كان رجلاً رائعاً

Ton père avait de grands projets.
أن هذه الحياه من أجلك أباك كان له خطط عظيمه

Donc, cette nuit-là, Ton père était avec elle.
إذاً، تبيّن أن أباك كان بالفعل معها في تلك الليلة

Quand tu es parti travailler pour le KGB, Ton père était très fier.
عندما ذهبتَ للعمل لدى "الاستخبارات السوفييتية" أباك كان فخوراً بك

Parce que Ton père était un homme bien. N'oublie jamais ça.
لأن أباك كان صالحًا، فاستمسك بذلك

Ton père était un poivrot qui te cognait ?
أباك كان سكيراً عنيفاً؟ هل قام بضربك؟

Ça veut dire que Ton père était un meurtrier ?
-هل هذا يعني أن أباك كان قاتلاً ؟

Michael, Ton père était un homme raisonnable. Prends exemple sur lui.
مايكل، أباك كان رجلا حكيم تعلم منه

Ton père était un monstre, il t'a exilé.
أباك كان وحشاً , لقد أقصاك

Ton père était un bien bel homme.
أباك كان رجلاً وسيماً للغاية

Ton père était un loser, comme son père.
أباك كان فاشل ،وأباه ،وأباه

Ton père était mon patron et moi, son chef.
-حسناً أباك كان قائدي و أنا كنت مساعده

Ton père était un brave homme.
أباك كان رجلاً صالحاً

Ton père était un homme bien.
أباك كان رجل محترم.

À l'interrogatoire, vous avez dit que si le Führer vous avait dit que Votre père était un traître, vous l'auriez abattu de vos propres mains.
:في التحقيق قلت لو قال لك الفوهرر (هتلر) بأن أباك كان خائناً لقمت بقتله بيديك أنت

Votre père était un homme bien.
لابد وأن أباك كان رجلا عظيما

Oui, parce que si ton père avait déjà quitté la maison, comment aurait-il su que ta mère allait se suicider ?
صحيح، لأنَّ أباك كان قد انتقل من البيت كيف عرف أن أمك ستحاول أن تنتحر؟