"أبانا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre père
• papa
• Seigneur
• mon père
• Abana
• Pater
• Saint-Père

notre père qui êtes aux cieux, que Votre nom soit sanctifié, que Votre règne arrive, sur la terre comme...
يا أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك لتأتي ملكوتك كما في السماء كذلك على الأرض

notre père qui est aux cieux, nous faisons appel à vous.
يا أبانا المقدس اننا نتطلع اليك فى وقت الشده

notre père était beaucoup de choses. Mais pas un tueur de sang froid.
شابت أبانا الكثير من العيوب، لكنه ما كان قاتلًا قاسيًا.

Janine a proposé de surveiller papa pour que tu puisses venir.
وجانيت ، عرضت أن تلاحظ أبانا لذلك تعالي معنا

D'abord, tout le monde a cru que papa était notre pépé.
حسنا,لقد ظن الجميع فى البداية أنا أبانا هو جدنا

notre père, nous Vous demandons de faire que ce concert soit super fantastique pour tous nos fans, et nous prions pour Dex.
أبانا الذي في السماء، نسألك أن تجعل هذا العرض غاية في الروعة من أجل كل جماهيرنا،

J'allais le faire, mais juste avant que mon épée ne s'abaisse, je l'ai senti, notre père, sa présence autour du bébé.
لقد كنت على وشك فعلها , ولكن قبل أن أغرز سيفي شعرت به , أبانا حضوره يُحيط بالطفل

notre père n'a jamais plus été le même après ça.
لم يعد أبانا إلى طبيعته أبداً بعد تلك الحادثة

"notre père devient vieux, et il n'y a pas un homme dans la contrée pour venir vers nous selon l'usage partout.
أبانا يكبر في السن، ولا يوجد رجل في الأرض يضاجعنا كما هو مُعرَّف في كل مكان

notre père a été accusé du meurtre d'un officier britannique sur Gallipoli.
اتهم أبانا بقتل ضابط بريطاني في غاليبولي.

Nous savons toutes les deux que ta mère est capable de faire tout ce qu'il faut pour avoir ce qu'elle veut, y compris mettre en danger la vie de notre père.
شارلوت أنا وأنتي نعلم بأنها ممكن أن تفعل أي شيء لتحصل على ما تريده يتضمن وضع أبانا في الخطر

notre père nous a banni dans ce monde quand nous avons reçu nos pouvoirs.
أبانا نفانا إلى ذلك العالم عندما كانت لديه القوة

notre père, nous te demandons de nous délivrer par cette épreuve, protège-nous en ces temps de feu et de sang, de confusion et de désespoir.
أبانا الذي في السماء نسألك النجاة من هذه المحنة احمنا في هذه الأوقات من النار والدماء

notre père, nous avons été délivrés.
أبانا الجميل الذي في السماء .. لقد تم إنقاذنا

La règle de papa : ne jamais utiliser les mêmes chiottes.
أحد قواعد أبانا هي ألا تستخدم الحمام ذاته مرتين

Il vaut mieux que ça le soit, pas comme le faisait papa.
يجدر بهذا أن صالحًا صوابًا لا كما فعل أبانا.

C'est un secret que je te dis maintenant parce que j'ai besoin que tu réalises que maman et papa, ils se sont sacrifiés pour que nous vivions.
هذا سرّ أبوح لك به الآن لأنّي أودّك أن تدركي أن أبانا وأمنا ضحّيا بحياتيهما لكيّ نحيا.

papa a donc supprimé toute trace de mon existence... photos de famille, vidéos, dessins que j'ai fait.
هذا يعني أن أبانا مسح كل آثار وجودي من الصور الأسريّة والأفلام

Tu y est resté deux mois et papa ne t'as pas trouvé ?
أمضيت شهرين هنا ولم يتمكّن أبانا من العثور عليك؟

On vient de perdre papa, et ils veulent ma réponse demain.
أقصد، لقد فقدنا أبانا للتو ويريدون الرد غداً

O Seigneur Dieu tout-puissant, notre père qui es aux cieux, nous Te demandons de bénir ce repas.
الرب الأقدس والأحق والحاضر بكل مكان أبانا الموجود بالجنه نطلب بركتك بهذا الطعم

Penses-tu que je suis le diable car je suis diabolique par nature ou juste car mon père l'a décidé ?
الآن، أتظنّ أنني الشيطان لأن الشر متأصّل بفطرتي أم لأن أبانا الحبيب المُوقّر قرر ذلك؟

M. Abana (Îles Salomon), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أبانا (جزر سليمان).

Pater noster, qui es caelis, sanctificetur nomen tuum.
أبانا الذي في السماء ليتقدس إسمك

J'ai été envoyé par notre Saint-Père sur une autre mission.
لقد أرسلت من قبل أبانا المقدس لمهمة مختلفة