"أبتاع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• acheter
• offrir
• offre
• payer
• achète
• acheté
• achetais
• achèterais
• verre
• paierai

Je ne sais pas si vous faites bien d'acheter autant d'alcool.
لن أبتاع هذا القدر من الشراب لو كنتُ مكانك

J'ai dû acheter tout ça. C'est un investissement pour mes affaires.
توجب علي بأن أبتاع كل هذة أنة إستثماراً لِعملي

Je vous ai vu au tribunal aujourd'hui. Puis-je vous offrir à boire ?
رأيتك في المحكمة اليوم أيمكنني أن أبتاع لك شرابا ؟

Viens mon pote, je t'offre un verre
هيا يا صديقي دعني أبتاع لك شراباً

Le moins que je puisse faire, c'est te payer une bière.
الآن, أقل شئ يمكننى فعله هو أن أبتاع لك جعة

J'adore vos couvertures mais je l'achète jamais
أنا معجب دائما بأغلفتكم لكنى لم أبتاع مجلتكم من قبل

Est-ce que le gamin est allé de lui-même sur le Deep Web et a acheté l'arme ?
هل نعتقد بأن هذا الفتى قد دخل الى الشبكة العميقة و أبتاع السلاح بنفسه ؟

Je vais m'acheter des vêtements, devenir trafiquant de drogue, rappeur, on va me tirer dessus.
أبتاع بعض الملابس الجديدة، أصبح تاجر مخدرات مغني راب، و أموتَ في إطلاق نار بين سيارات.

J'avais pensé nous acheter un petit pays.
كنت أفكر بأن أبتاع بلدا صغيرا و ما إلى ذلك

Mais pourquoi devrais-je acheter votre canard plutôt que le Times ou le Voice ?
إذن لماذا يجب على أن أبتاع جريدتك أعنى انت تعرف لماذا لا أبتاع جريدة التايمز أو الفويس,أتعرف لماذا؟

Ce n'est pas tout. Elle me répond que je dois lui acheter un nouveau chat.
اسمع الآتي، الآن تخبرني بأن أبتاع لها قطة جديدة

Je serais fier de vous offrir une tasse de café.
سوف أكون فخوراً أن أبتاع لكم كوباً من القهوة

Je voulais vous offrir un verre, juste pour vous dire merci.
كنت أتساءل لو أمكنني أن أبتاع شراباً لك تعلم، لأعبر عن شكري

Puis-je vous offrir un soda ?
وتأخرتُ بلقائه، أيمكنني أن أبتاع لكِ مشروباً؟

Je vous offre un verre ?
هل يمكنني أن أبتاع لكِ شراباً؟

Je vous offre un café ?
هل يمكنني أن أبتاع لكِ فنجان قهوة؟

Tu peux au moins me laisser te payer un verre.
. هيا , أقل شيء يمكن أن أفعله أن أبتاع لك شراباً

Tu pourrais le vider maintenant ? J'ai besoin du bocal pour M. Turtle pour ne pas avoir à lui payer une place dans le bus.
أحتاج الى المرطبان للسيد سلحفاة كي لا أبتاع له مقعداً على متن الحافلة

Hé, achète une voiture, un ticket de bus, ce que tu veux, mais pars.
أبتاع سيارة أو أقطع تذكرة حافلة أفعل أي شيء, أذهب من هنا فحسب

VIPER75 a acheté l'arme sur le Deep Web, l'a postée à Spencer avec des instructions sur où le déposer.
فيبر75 أبتاع السلاح من الشبكة العميقة . و أرسله الى سبنسر مع تعليمات أين يقوم بوضعه

Quand je venais en ville, je m'achetais un livre ou deux.
لذا كلما ذهب للمدينة كنتُ أبتاع كتاب أو إثنين،

Sally, je pense que j'achèterais les fleurs moi-même.
سالي ، أعتقد انني سوف أبتاع الزهور بنفسي

Facile. ll a payé un verre à tous les électeurs du comté.
لم يكن هذا صعباً فلقد أبتاع لكل الناخبين فى البلدة شراباً

Je te paierai plus jamais de bière.
حسناً, هذه هى آخر مره أبتاع لك فيها الجعه