"أبتِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Père
• Papa
• Padre
• péché

Dans l'autre vie, mon Père, je tiendrai la pagaie !
و فى الحياة الأخرى أبتِ سأتولى انا القيادة

Désolée, Papa. De ne pas savoir qui est le Père.
آسفةُ للغاية يا أبتِ لأنني لا أعلم مَن هو الوالد

J'ai besoin de compassion, mon Père.
أتيتُ إلى هنا باحثة عن التعاطف، يا أبتِ.

Papa, je ne suis pas.
أنا لا أعاني مِن انهيار يا أبتِ

Bénissez-moi, Padre, car j'ai péché.
باركني أبتِ لأني أخطأت.

Bénissez-moi, mon Père, car j'ai péché. Je suis une menteuse, une traîtresse.
باركني يا أبتِ على ما أثمت، فإنّي كاذبة وخائنة.

II possède tous les pouvoirs de Rohit ! Donc dites-moi, mon Père...
. أنه يمتلك قوة أبيه .. إذاً ، أخبرني أبتِ

Mon Père, cette personne, peut-on lui faire confiance?
يا أبتِ صديقك هذا هل يمكن الوثوق به كي يحفظ خصوصيتنا؟

Si vous ne pouvez pas m'aider, alors on n'a rien à se dire, mon Père.
ما لَم تكُن تَستطيعَ مُساعدتي في ذلك. فليسَ هُناكَ ما نتحدثُ بهِ يا أبتِ

Pardonnez moi, mon Père, car je suis sur le point de dérober quelque-chose à un mort.
سامحني يا أبتِ, للهراء الذي سأسرقه من جثة رجل ميت

Je ne peux pas l'arrêter seul, Père, j'ai besoin de vous.
لا يمكنني ايقافه وحدي يا أبتِ أحتاج مُساعدتك

Entendriez-vous, Père, la confession d'un pauvre pécheur ?
هل لديك فراغ يا أبتِ لسماع اعتراف عبد فقير ؟

J'ai péché en pensée, mon Père, et je suis sur le point de pécher en acte.
آثمت بالأفكار يا أبتِ و أوشك على الإثم بالفعل

Papa, Dieu! Il était vert et blanc.
أبتِ , يا إلهي , كان أخضر وأبيض

Elle est troublée, Papa, mais ça va lui passer.
إنها مضطربة أبتِ ولكنها ستكون بخير

Oh, non, non, Papa.
لا، لا، يا أبتِ

Papa! Je prends soin
سأتولى هذا يا أبتِ

Oh. Pardon. J'ai échappé l'eau, Padre.
معذرة، لقد أسقطت المياه، أبتِ.

Bénissez-moi, Padre, car j'ai péché.
باركني أبتِ. لأني أخطأت.

Nous sommes chrétiens, Padre.
نحن مسيحيان، أبتِ.