"أبحث عن شخص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cherche quelqu'un
• cherche un
• cherchais quelqu'un
• cherchais un
• recherche un
• Je recherche quelqu'un pour

Je cherche quelqu'un qui pourrait avoir la même.
أنا أبحث عن شخص يستطيع استنساخ هذه تماماً

Je cherche quelqu'un avec un fond dans la fission nucléaire.
أنا أبحث عن شخص لديه خلفية في الانشطار النووي.

En réalité, je cherche quelqu'un qui je pense est un de vos clients.
في الواقع ، أنا أبحث عن شخص ما الذي أعتقد أنه زبون لديكم هُنا

Je cherche un homme qui me défende, moi et ma carrière.
أنا أبحث عن شخص, محامي لأجلي و لأجل مسيرتي

Je cherche un rouquin.
لا أصدق أنهم يطلبون ضربة جزاء أبحث عن شخص أصهب

Je cherchais quelqu'un mais je... je l'ai trouvé.
. كُنت أبحث عن شخص ما . ولكنني وجده . عظيم

Vous voyez, mon souci, c'est que je cherchais un seul tricheur alors que j'aurais dû en chercher quatre, pas vrai ?
أنظروا, مشكلتي أني كنتُ أبحث عن شخص واحد غشاش بينما كان يجب أن أبحث عن أربعة, أليس كلامي صحيح؟

Je recherche un centenaire qui s'est enfui de la maison de retraite.
أنا أبحث عن شخص يبلغ من العمر 100 عام ضاع من دار رعاية المسنين

Je recherche quelqu'un pour une société high-tech.
أنا أبحث عن شخص لتوظيفه لشركة التكنولوجيا

Je cherche quelqu'un qui a pu être là aujourd'hui, et j'ai remarqué que vous preniez des photos.
أنا أبحث عن شخص ما قد يكون هنا اليوم وكنت الاحظ انك تلتقط الصور

Je cherche quelqu'un qui était dans ce bar.
كنت أبحث عن شخص كان في الحانة في وقت سابق.

Non, je cherche quelqu'un en fait, et je sais que vous connaissez tout le monde, j'ai pensé que vous pourriez aider.
لا , في الحقيقة إنني أبحث عن شخص ما . و أعلم بأنكما تعرفون الجميع هنا . لذا أضن بأنه بإمكانكم المُساعدة

Ne dis pas ça. Je cherche quelqu'un à frapper
لا تقولي ذلك أنا أبحث عن شخص أضع اللوم عليه

Je cherche quelqu'un dont les yeux ont été balayés ici.
أبحث عن شخص تم مسحه هنا منذ فترة

Je cherche quelqu'un. J'espérais que vous pourriez m'aider.
أنا أبحث عن شخص, و أتسآئل إنْ كان بوسعكَ مساعدتي

Je cherche un guide pour aller à sa concession.
انا أبحث عن شخص لكى يأخذنى الى ملكية أبى

Je cherche un homme non identifié ... qui serait rentré ici dans la nuit de jeudi, poignardé dans l'estomac.
أنا أبحث عن شخص مجهول قد أتى في مساء الخميس جُرِح بسكين في معدته

Je cherche un type, 1,85 m, pas d'ici, au volant d'un Charger 69.
أبحث عن شخص طوله 6.1 قدم وليس من هذه الانحاء

Je cherchais quelqu'un dans ta famille pour signer l'autorisation.
أنا أبحث عن شخص في عائلتك ليوقع على الأوراق

Je cherchais quelqu'un.
أبحث عن شخص ما رجل معه حقيبة جمنازيوم سوداء؟

Si je cherchais un mec avec lequel aller nager toute nue, serais-tu ce mec ?
إذا كنت أبحث عن شخص لأسبح معه عارية هل تريد أن تكون ذلك الشخص ؟

Je recherche un fugitif du nom de Malcolm Dawkins.
(أبحث عن شخص هارب يُدعى بـ(مالكوم دراكنيس

Je recherche quelqu'un pour un travail d'archivage.
أبحث عن شخص يقوم بعمل أرشفة