"أبخل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• radin
• lésiné

Je ne veux pas être radin pour ce qui est sans doute mon dernier mariage.
آلان), لا أريد أن أبخل على) ما قد يكون أخر زفاف لي

Tu es l'homme le plus radin de la terre.
أنت أبخل انسان فى العالم

Maître Canning... Je n'ai jamais lésiné sur rien. Désolé, mais je ne sais pas ce que nous pourrions faire.
لم أبخل أبدا في حياتي أنا أسفه , لست متأكده مما يمكننا فعله

Connard, semble-t-il que j'ai lésiné sur quoi que ce soit ici ?
يا ابن العاهرة، أيبدو لك أنني أبخل بأي شيء هنا؟

- On n'a pas lésiné sur la dépense. - On peut exiger le prix qu'on veut.
ـ لم أبخل بأى نقود ـ ويمكننا أن نفرض أى تسعيرة نريدها

Aucune pollution. Haut de gamme. On n'a pas lésiné sur la dépense.
غير ملوثة للبيئة, من أحسن ما يكون لم أبخل بمليم واحد

C'est spectaculaire. On n'a pas lésiné sur la dépense.
مذهلة حقا, لم أبخل عليها بأى قرش

Je n'ai pas lésiné.
لم أبخل عليه بشيء