"أبدء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• commencer
• Commence
• commencé

Ecoute, je suis désolée, je ne peux pas commencer à croire par magie quoique tu fasses.
أنظري ,أنا أسف لا أستطيع علي نحو سحري أن أبدء بالإيمان بما تريديه

Pour commencer, permets-moi de te dire que j'apprécie la façon dont tu appréhendes la vie.
دعْني فقط أبدء بقول أنني أُصفّقُ للذوق الذي به تَقتربُ مِنْ الحياةِ.

J-Je suis très énervée là, je ne sais pas par quoi commencer..
انا غاضبة جداً الآن لدرجة أننى لا أعرف من أين أبدء

Et si vous ne dites pas à vos agents d'arrêter de bouger, je Commence à tirer.
وإذا لن تقول لعملائك التوقف عن التحرك، أنا سوف أبدء اطلاق النار

Commence a travailler sur le programme et arrête de mentir aux gens.
أبدء العمل على البرنامج و توقف عن الكذب على الناس

- Oui. Excuse l'écriture. Je n'ai commencé à taper à la machine qu'à 6 ans.
وإغفري لإسلوب كتابتي الغير ناضج لم أبدء في الكتابة حتى كنت في السادسة

Je suis au bureau de tri, il faut bien commencer quelque part.
أعني، أنهم جعلوني أبدء العمل في غرفة الإيميلات.. الجميع يبدء من مكان ما.

De toute façon c'est mieux de commencer le premier du mois.
أقصد، الأحسن أن أبدء مع أول الشهر على أي حال

Je sais, mais on doit sécuriser la maison pour le bébé, et je ne sais même pas par où commencer.
أعلم، لكن علينا إثبات أن المنزل أمن لطفل ، وأنا لا أعرف من أين أبدء.

Personne, mais je sais par qui commencer.
ليس بعد , عندما أنوي فعل ذلك أعرف تماماً من أين أبدء

Je dois commencer une nouvelle vie et il peut m'aider.
يجب أن أبدء حياة جديدة وبإستطاعته مُساعدتي

Avant de commencer, j'ai besoin d'un sujet dans le public.
قبل أن أبدء, أُريد أن أجد موضوع مُناسب من الجمهور

Etes-Vous en train de me dire que je devrai commencer à chercher quelqu'un pour vous remplacer ?
هل تخبريني أني يجب أن أبدء البحث عن بديل لكي

Et je ne sais même pas par où commencer à le chercher.
ولا أعرف حتى أين أبدء في البحث عنه

Je ne sais pas où commencer.
إخبرنى بالمزيد لاأعلم من أين أبدء

Parfois je Commence vraiment à remettre en question cette "amitié".
أتعرف ، أحياناً أبدء في التشكك حقاً حول هذه الصداقة

Il faut que je me reconcentre et que je Commence à penser au basket.
احتاج للتركيز لـ أبدء في التفكير بـ كرة السلة

Commence à tirer dès que le château d'eau explosera.
أبدء اطلاق النيران بمجرد رؤيتك انفجار برج المياه.

C'est clair. En général, je Commence mes visites par un peu d'histoire.
عادة ما أبدء جولاتي بالتاريخ والحديث

Dites-moi où est Jenny Mills ou je Commence à tirer.
- أخبرني أين جيني ميلز أو أبدء في أطلاق النار

J'ai même pas encore commencé à exploiter ce corps sexy.
لم أبدء العمل بعد بهذا الجسم المثير