"أبداً ثانيةً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plus jamais
• de ne plus

Je n'acheterai ni ne prierai plus jamais dans cet endroit.
لن أشتري شيئاً أو أصلّي هناك أبداً ثانيةً

Je pourrais ne jamais revoir ma petite princesse polonaise plus jamais.
ربما لن أرى أميرتي البولندية الصغيرة مجدداً أبداً ثانيةً

Sois fou. Promets moi juste : ne pars plus jamais.
يَكُونُ مجنوناً، فقط يَعِدُني، لا تَتْركْ أبداً ثانيةً.

Apres, tu n'auras plus jamais a me parler.
بعد ذلك، أنت لَمْ تُوْصَلْ إليه تكلّمْ معني أبداً ثانيةً.

Et si tu me tires de là, je jure de ne plus jamais être méchante.
وإذا أنقذتني من هذا، أقسم أن لا أكون لئيمة على أحد أبداً ثانيةً

Tu ne me parles plus, tu ne m'appelles plus et tu ne m'envoies plus jamais une lettre aussi merdique !
أنت لا تَتكلّمُ معي، أنت لا تكلمني بالتليفون ولا أبداً ترسلْي أحد هذه الرسائل الخري أبداً ثانيةً

Dis moi que tu n'auras plus à faire avec cet homme ridicule, plus jamais.
أخبرْيني أنه لَيْسَ لَكَ علاقه بذلك الرجل المضحك، أبداً ثانيةً.

J'aurais plus jamais à voir ces connards encore.
ليس علي أن أرى هؤلاء اللقطاءِ أبداً ثانيةً.

Et un jour, il a été pris en stop par un mec qui vendait des haut-parleurs et on l'a plus jamais revu.
لهذا السبب، في يوم ما تحرك بجولة مِع رجلِ أخرجه من شاحنتِه ولم يرى أبداً ثانيةً.

Va au diable, et n'aie plus jamais pitié de moi.
اللعنة عليك ولا تشفق عليّ أبداً ثانيةً

Ne m'appelle plus jamais Oncle.
لا تَدْعوني عمَّ أبداً ثانيةً.

Tu ne passera donc plus jamais le seuil de notre porte.
أنتِ لن تأتي أبداً ثانيةً من خلال بابنا

Ne me touche plus jamais.
لا تَمْسُّني أبداً ثانيةً.

Je vais partir et ne plus jamais revenir !
سأخرج ولن أعود أبداً أبداً أبداً ثانيةً

Donc si tu ne l'aides pas à se préparer pour Tanner, il va perdre au tribunal, il sera radié du barreau, et il ne sera plus jamais capable de faire ce qu'il aime à nouveau.
حَسناً، إذا لم تُساعدُيه للإستعدّْاد لتانر سيخسر في المحكمة و يفقد رخصته في المحاماة و لن يستطيع أن يعمل بالمهنة التي يَحبُّ أبداً ثانيةً

Si je survis je ne ferai plus jamais rien de mal.
أقسم لك أني إذا خرجت ...من هذا أن لا أفعل شيء سيئاً أبداً ثانيةً

Je n'obéirai plus jamais à personne !
مَا سَأُجيبُ إلى أي واحد أبداً ثانيةً!

Si vous appelez la Police, nous le saurons, et vous n'entendrez plus jamais parler de nous.
و لن تسمع منا أبداً ثانيةً

Ne me laisse plus jamais ainsi.
لا تَتْركْني أبداً ثانيةً.

Ramène-le à la vie et je promets de ne plus le revoir.
أرجوك أعده و أعدك لن أقابله أبداً ثانيةً