"أبداً عندما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jamais quand

tu ne sauras jamais quand ça arrivera, mais ça arrivera.
أنت لن تعرف أبداً عندما يحدث، لكنه سيحدث

C'est drôle, parce que ça ne m'aide jamais quand tu m'ennuies.
...هذا مضحكـ لأنَّ ذلكـَ لم يساعدُ أبداً عندما تضايقني

Je ne plaisante jamais quand des mages font irruption dans ma guilde !
أنا لا أمزح أبداً عندما انتهك الماجيين حرمة طائفتي

Uh, okay, mais laisse moi te faire remarquer que sa ne marche jamais quand je te dis sa.
حسناً، ولكن دعيني أشير أنّها لا تنجح أبداً عندما أقولها لكِ.

La fête ne s'arrête jamais quand tu es dans le coin.
الحفلة لا تتوقف أبداً عندما تكون بالمكان.

Les gardes ne nous frappaient jamais quand il était là.
لا يضربنا الحراس أبداً عندما يكون حاضراً

Je ne blague jamais quand je parle d'un contrat d'un milliard de dollars.
لا أمزح أبداً عندما أتحدث عن صفقة بمليار دولار

Nous n'approchons jamais quand la marée est haute.
لن نقترب أبداً عندما يكون المد قوياً.

Elle ne venait jamais quand je le voulais.
كانت لا تأتي ألي أبداً عندما أردتها

Ça n'arrivait jamais quand vous étiez sénateur.
لم يحدث هذا أبداً عندما كنت سيناتوراً

On ne sait jamais quand on voudra une bonne gaufre.
لا تعلم أبداً عندما تكون بحالة مزاجية لتناول (ستروبوافل) جيد

Polly me dit que tu étais vraiment amoureuse et Polly ne se trompe jamais quand il est question du cœur.
بولي) أخبرتني أنك وقعتِ في الحب حقاً) و (بولي) لا تخطىء أبداً عندما يتعلق الأمر بالمشاعر والعواطف

Il ne pleure jamais quand Sean le tient
(إنه لا يبكي أبداً عندما يحمله (شون