"أبداُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jamais
• n'

Je n'ai pas couché avec Amy, et je n'ai jamais triché avec aucune des femmes avec qui j'ai été.
أنا لا أمارس الجنس مع إيمي لم يسبق لي أبداُ و أن خنت إمرأة أواعدها

Je déteste te contrarier, mon pote, mais ça n'arrivera jamais.
أكرهه بأن أخبرك بهذا ياصديقي لكن لن يحصل هذا أبداُ

J'espère ne jamais d'enfant, car je détesterai dire à mon fils que le jour où il est né était le second plus beau jour de ma vie.
أتمنى أن لا أرزق بطفل أبداُ لأنني سأكره أن أخبر أبني أن يوم ولادته هو ثاني أفضل يوم بحياتي

Voilà qui explique un aspect que je n'avais jamais vraiment saisi.
هذا بالتأكيد يوضح شئ لم أستطع فهمه أبداُ

Silence! Je n'ai jamais rencontré cet homme.
.اهدئوا. لم أقابل هذا الرجل أبداُ.أنا لا أعرفه

Tu pourras jamais être comme moi. T'as pas à être comme moi.
لا يمكنك أن تصبح مثلي أبداُ يا شاب ليس عليك أن تكون مثلي

J'ai plus besoin de vêtements parce que je sortirai plus jamais.
لن احتاج الى ملابس بعد الآن لأنني لن أغادر هذا المنزل أبداُ

On a jamais perdu contre les USA. C'est du gâteau.
إنها لم تخسر أبداُ أمام الولايات المتحدة، هذا أمر مؤكد

Ouais, et on a jamais fait de choses pour moi, alors je les fais.
أجل ، أنا لم يُفعل شيء لي أبداُ لذا ، كل ما علي هو فعلهم

Je ne l'ai jamais dit, mais c'est la vérité.
لم أقل ذلك أبداُ من قبل لكن هذه هي الحقيقة

Je n'oublierai jamais ce regard sur leur visage, la joie et le soulagement.
لن أنسى أبداُ تلك النظرات في وجوهم نظرات البهجة و الإرتياح

T'as jamais de tache de moutarde sur la chemise ou... de vomi de pute sur le futal ?
ألم يتلطخ قميصك أبداُ بالخردة أو تقيئت عاهرة على ملابسك الداخلية

Je n'ai jamais prétendu que la méthode avait été complètement développée.
أنا لم أدع أبداُ بأن هذه الطريقة قد تطورت بشكل كامل.

Ils se retournèrent pour regarder la petite chambre sombre et dire'Nous n'y retournerons jamais'.”
ثم التفتا ونظرا خلفهما الى الغرفة الصغيرة المظلمة وقالا، ُلن نعود الى هناك أبداُ " .

Mais jamais tu ne connaîtras l'affliction
♪ ولكنك لن تعرف أبداُ مقدار الألم ♪

jamais il ne te soutiendra.
لا يمكنك ... لا يمكنك أن تتوقعي أن يكون هذا الرجل داعماً لك أبداُ

Je n'avais pas besoin de toi. jamais.
لم أحتاجك.أنا لا أحتاجك أبداُ سبايك

Elle ne veut jamais.
لم تكن تريد أي شيء أبداُ .. أليس كذلك ؟

Maintenant que suis mariée, je ne serai plus jamais seule.
وتزوجت الأن لن أكون وحيده أبداُ