"أبريل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• April
• avril
• Abril
• des Nations Unies pour l
• tiendra à Vienne

Mais depuis qu'April est malade, elle passe toujours en premier, surtout maintenant qu'elle va se marier.
لكن منذ حصلت أبريل المرضى، انها دائما يأتي أولا، خصوصا ان انها الزواج.

Dans le cas de Daniel, il s'agit de vous, April...
في حالة دانييل ستكون هذه مهمّتكِ يا أبريل

Mais, April, tu ne voulais pas parler de quelque chose ?
ولكن, أبريل, أليس هناك أمر آخر تريدين الحديث عنه؟

Le premier défendeur n'avait pas déposé le solde dû au titre d'une expédition effectuée conformément au contrat d'avril.
وامتنع المدعى عليه الأول عن دفع المبالغ المتبقية عليه من ثمن دفعة من السبائك سُلِّمت إليه بموجب عقد أبريل.

On est le 13 avril 1970 à 22 heures, et je suis coincé sur la lune.
اليوم 13 أبريل عام 1970 الساعة الـ 10 م، وإنّي عالق على القمر.

Le Founieur dit que vous vous cassez pour suivre April Rhodes.
الصحيفة تقول بأن تريد منا أن نقول بعر أبريل

Merci, April, pour ton aide dans cette période de deuil.
شكرًا، يا أبريل. لمساعدتنا في هذا، وقت حزننا.

Soit tu t'arrêtes, c'est April au volant et vous tombez amoureux.
يمكنك الإنتظار, ويمكن أن يكون ذلك الشخص هو أبريل

April, je t´ai bien dit qu´il y avait des circonstances.
أبريل لقد أخبرتك لقد كانت هناك ظروف طارئة

57. The Government has made significant progress in addressing trafficking in persons since the Special Rapporteur's country visit in April 2010.
57- حققت الحكومة تقدماً كبيراً في التصدي للاتجار بالأشخاص، وذلك بعد الزيارة القطرية للمقررة الخاصة في نيسان/أبريل 2010.

More detailed and precise figures should be available following the general census due to be held in April 2010.
ويُتوقع أن تتاح أرقام أكثر تفصيلاً ودقة عقب الإحصاء العام المزمع إجراؤه في نيسان/أبريل 2010.

9. On 7 April 2009, the Ministry of the Interior transmitted to the organization the official response of the Directorate of General Security.
9- وفي 7 نيسان/أبريل 2009، بعثت وزارة الداخلية إلى المنظمة المذكورة برد رسمي من المديرية العامة للأمن العام.

In this regard, you may recall that on 4 April 2003, the Government of Liberia submitted all relevant documents in response to your requests.
وفي هذا الصدد، قد تذكرون أن حكومة ليبريا قدمت، في 4 نيسان/أبريل 2003، جميع الوثائق ذات الصلة استجابة لطلباتكم.

Et je pense qu'April et moi ne devrions pas forcément porter tous les deux une robe.
وأعتقد ربما أبريل وأنا لا كلا حاجة أن يرتدي العباءات بعد جميع.

avril dans l'Arctique, Déjà le soleil ne se couche jamais.
أبريل في القطب الشمالي، ولا تغرب الشمس بالفعل.

Les Pulitzer sont dans une semaine. On est début avril.
حفل جوائزها بعد أسبوع للتو دخلنا شهر أبريل

Le 4 avril à 1 9 h 30, tu as mangé du poulet au parmesan.
و في الساعه 7: 30 مساء الرابع من أبريل تناولت بعض الدجاج

J'ai un rapport d'arrestation datant d'avril 2012, et je sais qu'elle a été arrêtée avec un client en janvier.
حصلتُ على مخالفة لها في أبريل 2012 وأعلم أنه قُبض عليها برفقة زبون في يناير

Je quitterai la prison le premier avril à 15 heures.
سأكون خارج السجن الأول من أبريل الساعة الثالثة

Va faire la bombe avec avril. Achète-lui de beaux vêtements.
إصطحب أبريل إلى البلدة وإشتر لها ملابس جميلة

Après deux décisions de procédure prises les 27 février et 4 avril 1995 ( " ... se decretaron pruebas de oficio mediante autos del 27 de febrero y 4 de Abril de 1995 " ), la question est en attente du jugement.
وبعد قرارين إجرائيين في ٢٧ شباط/فبراير و ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥ حجزت القضية للحكم.

54. Des plans d'assistance au déminage avaient été adoptés avant avril 1994, dans le cadre du mandat de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR).
٥٤ - وُضعت خطط المساعدة على إزالة اﻷلغام في اطار ولاية بعثة اﻷمم المتحدة في رواندا قبل نيسان/أبريل ١٩٩٤.

Le septième Concours se tiendra à Vienne du 15 au 20 avril 2000.
ومن المزمع عقد المسابقة السابعة في فيينا من 15 الى 20 نيسان/أبريل 2000.