"أبصق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• crache
• cracher
• craché
• salive

La douleur va et vient depuis deux semaines, mais c'est la première fois que je crache du sang.
أعني أن الألم ظهر ثم توقف لبضعه أسابيع بعد ذلك ولكنها هذه هي المرة الأولي التي أبصق فيها الدم

Je suis juste crache dans les mains ou faire Je suis Lobo ou un magazine ou quelque chose?
هل أبصق بيدي أو أحصل على مقوي أو ما شابة أو مجلة؟

C'est moi qui crache sur la confiance de ma famille?
عدت إلى البيت لأخبر عائلتي أن أبصق على ثقتهم؟

Je vais éloigner vos démons, les frapper dans les couilles et leur cracher dessus lorsqu'ils seront à terre, je ferai juste un signe de tête, un clin d'œil et une vanne.
سأطرد شياطينكم بعيدا و أركلهم في خصيتيهم و أبصق عليهم عندما يكونون في الأسفل و لن أترك أي أثر لفعلي.

Désolé. Je peux... Je peux cracher où ?
عذراً، أين يمكنني أن أين يمكنني أن أبصق شكراً

Je leur ai craché dans l'œil. Ne rendons pas l'autre jaloux.
بصقت في عين واحدة وأود أن أبصق في الآخرى

Si je crachais sur vous, je gâcherais de la salive.
يمكنني أن أبصق عليك ولكن ذلك سيكون مضيعة للعاب جيد

Tu préfères que je crache dessus en cuisine ou à table ?
و الآن هل تريدني أن أبصق عليهما في المطبخ أم تفضل بجانب المنضدة؟

Je l'admets, ce n'est pas ce que je fais de mieux quand je crache mais de là à dire que c'est un crime.
أعترف، ليس لدي أفضل هدف عندما أبصق. لا يمكنني قول ذلك أعرف تلك كانت جريمة.

Je crache sur leurs revenus.
أبصق على دفاتر حساباتهم.

Sauf si tu veux que je crache dans un troisième verre.
ما لم تريديني أن أبصق في كوب ثالث.

Dis-leur que je crache sur leur fortune et remercie-les.
أخبرهم بأنني أبصق على ثروتهم و شكراً لك

Je crache sur eux. Je suis né sur leur planète jumelle.
أنا أبصق عليهم لقد ولدت في توأم كوكبهم

Chaque fois que je te crache dessus, je t'essuie.
كل مرة أبصق عليك أمسحه من عليك

Je voulais Lui cracher au visage et Lui arracher les yeux, Lui infliger la même douleur qu'Il m'avait infligée.
ولطالما أردت أن أبصق فى وجهه بل وأقتلع خصيتيه لأجعله يشعر بنفس الألم الذى وضعنى فيه

Vous avez un endroit où je pourrais cracher?
هل لديك مكان ما يمكنني أن أبصق به ؟

Bien sûr, laisse-moi juste cracher dedans.
بالتأكيد ، فقط دعنى أبصق فيها أولا

Je peux enfin te cracher à la figure.
أبصق على وجهك كل الكراهية التى أشعر بها

Je préférerais vous cracher au visage.
على العكس أريد أن أبصق على وجهك

Si j'avais pas craché sur ce fils de pute, on ne m'aurait jamais attrapé ?
لو أني لم أبصق على ذلك الوغد لما أمسكتم بي أبدا، صحيح؟

Je n'ai pas craché dans ma main pour serrer la main à la fin du match.
لم أبصق في يدي من أجل مصافحة ما قبل المباراة اليوم

J'ai soif. J'ai la salive comme en coton.
أنا جافة للغابة ، أبصق قطنا