"أبطئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ralentis
• doucement
• ralentir
• Ralentissez
• lent
• lentement
• ralentit
• moins vite

C'est bien, Ralentis un peu.
مقاطعة رائعة، رائعة، أبطئ ضربة المضرب قليلًا.

Ralentis, bordel !
أبطئ سرعتك يا ماكلين مثل كرة القدم اليس كذلك

doucement. Répétez tout ça encore, mais pas autant de gros mots cette fois.
أبطئ قليلاً، قلْ كلّ ذلك من جديد، لكن بدون كلمات كبيرة هذه المرّة.

Je vais ralentir comme ça tu pourras reprendre ton souffle et compter tes cartes.
سوف أبطئ من أجلك حتّى يتسنّى لك التقاط أنفاسك وعدّ دريهماتك

Ralentissez ou laissez-moi sortir.
رجاءً أبطئ الباص قليلاً أو دعني أنزل

Ok, tu sais, pour l'homme le plus rapide, tu es le lecteur le plus lent.
حسنًا، أتعلم، بالنسبة لأسرع رجل في الوجود أنت أبطئ قارئ على الإطلاق

Les nouvelles vont plus lentement dans les régions sauvages, mais même j'ai entendu les histoires...
الأخبار تنتقل بشكل أبطئ في البريّة ولكنّي سمعت قصص

Attends, Ralentis.
أعتقد أنه ابنه، و لكن ربما يكون حبيبه أيضاً لا أعرف أبطئ أين أنت؟

Ralentis.
كلا، كلا، كلا أبطئ السرعة خفف السرعة

Attends, Ralentis, Ralentis.
أنتظر, تمهل , أبطئ السيارة أبطي السيارة

John, Ralentis s'il te plait.
جون.. أبطئ خطاك رجاءاً لقد تعثر تومي

Hé, bon sang Ralentis, garçon.
أبطئ قليلاً, أيها الصغير

Ralentis, P'tit Génie. Le Professeur n'en peut plus.
أبطئ سرعتك قليلاً يا كيو-بول إن البروفيسور متعب

doucement. Tu fumes deux fois plus que moi depuis que tu as repris.
أبطئ قليلا فأن العلبة تنفذ سريعا فأنت تشرب إثنتين وأنا واحدة منذ أن عدت للتدخين

Essaie encore, mais doucement. Regarde-moi.
لنبدأ مجدداً وفي هذه المرة أبطئ وراقبني، انظر

Vas-y doucement, l'ami.
أبطئ ، ياصديقي.

Mais que je peux le ralentir en travaillant tout les jours. Je peux le maintenir.
لكن بإمكاني أن أبطئ العملية, إن عملت على هذا الأمر كل يوم بإمكاني إحتواءها

Cette histoire avec le policier mort et d'autres contretemps font que je dois ralentir.
هذه الأعمال مع الضابط الميت و والإعاقات الأخرى الذي تتطلب مني أن أبطئ

Comme en ce moment, je souhaite juste pouvoir ralentir le temps, parce que je ne suis pas encore prête à le voir grandir.
الان اتمنى لو بوسعي ان أبطئ الوقت لأنني لست جاهزة لكي يكبر الان

Vous allez trop vite, Ralentissez
لا تقد بسرعة أبطئ

Ralentissez, le système rame !
أبطئ لا يمكن للنظام التعامل بهذه السرعة

Je t'assure, un clignotement sur trois est plus lent.
قلت لك يا رجل إن كل ومضة ثالثة تكون أبطئ

C'est normal. Mais, uh, peut-être avance un peu plus lentement.
انه طبيعي, لكن ربما حاول أن تتجاوز الأمر أبطئ قليلاً

Comme il ralentit, le miel se met à zigzaguer.
وبينما أبطئ الحزام يصبح العسل متعرجاً

moins vite que les pompiers dans un quartier mexicain.
أجل، إنهُ أبطئ من من ذهاب السلطات لمنزل مكسيكي