"أبنائى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes fils
• mes enfants
• mes garçons

Pourquoi me tuer si la ligne de succession revient à mes fils ?
لماذا تقتلنى أذا كانت الخلافة تعود الى أبنائى ؟

Tous mes fils sont les bienvenus, mais pas s'ils arrivent après 18 h.
كل أبنائى مرحب بهم، لكن ليس بعد السادسة بدقيقة

mes fils ne sont pas des guerriers. Les hommes que vous prenez ne reviennent jamais.
أبنائى ليسوا محاربين, الرجال الذين تأخذونهم لا يعودون أبداً

mes enfants, vous m'avez appelé pour retirer vos fardeaux et c'est ce que je vais faire.
أبنائى لقد قمتم بإستدعائى لأنهى أعباءكم كما ينبغى أن تكون

Mais ce n'est pas à moi et à mes enfants de les effacer.
ولكن ليست مشكلتى أنا و أبنائى أن نجعلك تشعر بشكل أفضل

Je crois en vous, vous êtes mes enfants, mes guerriers.
أؤمن بكم أنت الأول أنتم أبنائى أطفالي,محاربي

Je viens sans arme récupérer mes garçons.
جئتك أعزلاً من السلاح كى أطلب منك أبنائى

J'ai appris à mes fils à être de bons combattants.
لقد علمت أبنائى أن يكونوا مقاتلين ماهرين

Et vous vous marierez à l'un de mes fils ce soir.
وسوف تتزوجين واحد من أبنائى الليلة

Pendant que mes fils, ma fille pourrissent dans leurs tombes.
بينما أبنائى وابنتى يتعفنون فى قبورهم

Aujourd'hui, je serrais Ia main de n'importe qui, même de mes fils.
اليوم سأصافح اى رجل حتى أبنائى

mes fils étaient bien meilleurs.
أبنائى كانوا أفضل رجال.

Je voudrais voir mes fils.
أودّ رؤية أبنائى

Devil Anse a dit qu'il tuerait mes fils.
فإنّ الشيطان (آنس) الذى تفوّه بالكثير سيقتل أبنائى

Je parle de la perversion faite à ce conseil, que j'aime plus que mes enfants, à faire d'une salope chinoise américano-japonaise son chef !
أنا أتحدث عن انقلاب الأوضاع بهذة المنظمة و التى أحبها أكثر من أبنائى

Bonjour, je me balade dans la campagne avec mes enfants que j'aime.
مرحباً,أنا ذاهب لرحلة بريئة فى الريف . مع أبنائى الذين أحبهم

mes enfants meurent d'envie de te rencontrer.
أبنائى فى غاية الاشتياق للقاءك ــ سوف أودع هذه المجموعة

Si je le vois encore rôder sur ma propriété, de jour ou de nuit, je te jure sur la tête de mes enfants que je l'abats.
المرة القادمة التى أراه فيها على أرضى ليلا أو نهارا أقسم بحياة أبنائى أننى سأقتله

mes enfants ne font aucun mal à Hagrid... sur mes ordres.
أبنائى وبناتى لا تؤذي هاجريد بناء على أوامري

J'espère que ça t'a plu de voir mes enfants, car tu ne les verras plus.
آمل أن تكونى قد حظيتِ بمتعة زيارة أبنائى لأنكِ لن تريهم قطّ مجدداً، اخرجى

Cet homme, le sauvage, peut-il me ramener mes garçons?
،أيستطيع هذا الشرير، الهمجىّ أيستطيع استعادة أبنائى مجدداً؟