"أبنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nièce
• fille
• cousine
• niece
• Ma
• belle-fille

Je suis celle qui ne peux pas faire revenir Ma nièce.
أَنا التي لا تستطيع ارجاع أبنة أختي إنظر إليها.

La nièce a une boutique où elles fabriquent des placentas.
أبنة أخها تملك متجراً تهيئ فيه سخداً خاصاً

Tu as vu le poisson que m'a ofert Ma nièce ?
هل عرفتك بالسمكة الجديدة الذي اشترها لي أبنة أختي؟

Combien de fois dois-je vous dire... que je n'ai pas de fille ni de gendre.
كم مرة علي أن اخبرك أنه ليس لدي أبنة ولا زوج ابنة

Alors ce gamin était ami avec la fille de Korkmaz ?
أذاً هذا الفتى كان صديقاً مع أبنة كوركماز ؟

Elle sait que son père a été marié avant et qu'il avait une autre fille.
أو أنها تعرف أن أباها تزوج من قبل وكان لديه أبنة أخرى

Écoute, j'ai pas pu venir car Ma nièce était malade.
هيا يارجل، لم أتمكن من مقابلتك لأن أبنة أخي مرِضتّ

Ma nièce est fan de Katniss de Hunger Games, alors j'essaye d'être la tante cool.
لأن ، أبنة أختي معجبة جدا بكاتنيس من ألعاب الجوع وأنا أحاول ان اكون الخالة الرائعة

Je veux juste épater Ma nièce.
انا فقط ، اردت ان أحوز على إعجاب أبنة اختي مــا..

Je vais juste prendre Ma nièce et sortir d'ici.
فقط علي أن أخذ أبنة أخت زوجتي و سأخرج من هنا

J'ai une lettre signée par votre nièce Sansa Stark.
لدي رسالة موقعة من أبنة أختك ، سانسا ستارك

Ma nièce consacre bien trop de temps à sa vie sociale.
أبنة أخي تمضى وقت طويل جداً منخرطة في النشاط الاجتماعي

Non, c'est à propos de Ma nièce de 4 ans qui va perdre son père
أنها حول أبنة شقيقي البالغة 4 سنين التي على وشك ان تفقد أباها

Comment la fille d'un général anglais se venge de papa ?
هَلْ تَعْرفي كَيفَ أبنة جنرال ِإنجليزيَ تُعَود إلي أبّيها؟

Si vous aviez une fille et qu'elle est dehors, elle... est morte.
انا .. إن كان لديكِ أبنة , وهي خارجة ..إلى هناك , هي هي ميتة

Ils ont une fille de 6 ans qui s'appelle Rae.
لديهم أبنة تبلغ من العمر 6 سنوات أسمها راي

- a écrasé la fille de ce type. - Jésus.
ـ بدهس أبنة هذا الرجل ـ يا إلهي

De toute façon, il est de trop mauvaise naissance pour vous, qui êtes fille de roi.
على كل أنه أقل منزله منكِ, فأنتِ أبنة الملك.

Ouais, j'ai entendu dire que sur la dernière scène de crime, il avait gribouillé le nom de la fille de
نعم .. سمعت في المشهد الأخير قام بخربشة أسم أبنة روسيل

Tu vois, Ma cousine Lynly a été à la fac grâce à une bourse d'athlétisme.
اوه أترى أبنة عمي ليلن ذهبت إلى الكلية على منحة دراسية للتتبع

Heureusement pour toi, ta niece préférée est là pour sauver la soirée.
من حظك أن أبنة أخيك المفضلة هنا لتنقذ اليوم

J'ai une belle-fille de 14 ans qui est ce que j'ai de plus cher au monde.
لدى أبنة زوجتى بعمر 14 سنة.. هى كل ما يهمنى فى هذا العالم