"أبواي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes parents
• mes pères
• parents ont

mes parents, Carl et Joy Benson, ils ont emménagés dans cette maison avant ma naissance.
أبواي , كارل وجوي بينسن انتقلوا إلى هذا المنزل قبل أن أولد

mes parents, oui, mais eux ne comptent pas. Qui d'autre ?
أعني أن أبواي سيهتمان ولكنهم اثنان فقط، من غيرهم؟

Je suis resté ici avec mes parents. Pendant la guerre.
تعلم أنني مكثت هناك مع أبواي أثناء الحرب

Moi, j'ai ça. Une invitation au remariage de mes parents.
لديَّ شيئاً أيضاً، دعوة لحفل تجديد ارتباط أبواي.

Tout le monde est contre le fait que Donna et moi nous engagions. Vous, mes parents.
ياصاح كلكم ضد فكرة خطوبتي أنا و دونا أنتم يا رفاق ، أبواي

C'est ce qui a poussé mes parents à se séparer, on m'en gave depuis toujours.
الماضي هو لماذا انفصل أبواي الماضي هو أجباري علي الاكل وانا صغير

À la mort de mes parents, j'ai mal tourné, moi aussi.
بعد أن مات أبواي ذهبت مع المجموعة الخاطئة أيضاً

Dis à mes parents Qu'ils ne me verront plus jamais
اذهب وأخبر أبواي أنهما ربما لن يرياني ثانية

mes parents aussi ont essayé d'économiser dans ce but.
وقد حاول أبواي أيضا ادخار بعض المال للقيام بشيء كهذا.

J'étais à Rosewood pour un brunch avec mes parents de toute façon et ça avait l'air inoffensif.
و كنت متواجدة في روزوود أتناول وجبة الغداء مع أبواي على أية حال لم تبدو أنها ضارة بما فيه الكفاية.

Ça peut sembler étrange, mais mes parents avaient la même horloge dans notre salon quand j'étais petite.
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا و لكن أبواي كانوا يملكون نفس الساعة في عائلاتنا عندما كنّا نكبر

La Cour des Hiboux m'a pris mon entreprise, a menacé les personnes auxquelles je tiens, et est probablement responsable de la mort de mes parents.
لقد سيطرت محكمة البوم على شركتي وهددت أشخاص أهتم لأمرهم، ومن المرجح أنهم المسؤولين عن موت أبواي

J'ai découvert que mes parents étaient de Tchétchénie, mais ma mère l'a gardé secret.
لقد إكتشفت أن أبواي من "الشيشان"، و لكن أمي أخفت الأمر.

Parce que ma vie normale, s'est arrêtée à la seconde où mes parents m'ont mis dans ce vaisseau.
لأن حياتي الطبيعية، انتهت بالثانية التي وضعني أبواي علي تلك السفينة.

Donc... je ne pourrais pas... parler à mes parents, mes amis ou te voir.
لذا ... لن أستطيع التحدث مع أبواي أو أصدقائي أو أراكِ

Je t'ai élevée dans l'esprit de liberté hérité de mes parents.
أنتِ تربّيتِ بنفس الحرية التي ربّاني أبواي عليها.

Au lieu de rechercher mes parents, je suis retourné à l'orphelinat.
لم أذهب باحثًا عن أبواي بدلًا، من ذلك عدت إلى الدار

mes parents sont mariés, mais ils habitent pas ensemble.
أبواي ما زالا متزوجين. لكنهما فقط لا يعيشان معاً.

Il a dit à tout le monde que je l'avait harcelé sexuellement, et mes parents ont commencé à me faire cours à la maison.
لقد أخبر الجميع بأنني أتحرش به جنسياً و أبواي قررا تعليمي في النزل

mes pères n'étaient pas là, et on a commencé à s'embrasser.
ليلة الجمعة الماضية , و لأن أبواي لم يكونا بالمنزل , ذهبنا إلى غرفتي وبدأنا بفعلها