"أبيكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre père
• votre pére

Toutes sont spéciales, car votre père et moi les passons avec vous.
جميعها مميزة بسبب أن أبيكم و أنا نتشاركها معكم أنتم الأثنان

Vous négociez la dernière volonté de votre père ?
كانت هذه أُمنية وفاة أبيكم وأنتم تتفاوضون عليها؟

votre père était un homme sexuellement très éclairé.
كان أبيكم رجلاً مُتفتحاً بالحديث عن الجنس

votre père a payé le crédit de notre maison pendant un an.
دفع أبيكم الرهن العقاري لمنزلنا عامٍ كامل حتى لا نخسر المنزل

Parfois, je regarde des photos de votre pére...
...أحيانا أنظر لصور أبيكم و

Evelina, Georgiana, venez saluer votre père !
إفيانا, جورجينا تعالا و ألقيا التحية على أبيكم

votre père tenait à ce tableau... alors vous devez vous excusez.
لأن ذلك كان مهم جداً ..إلى أبيكم. لذا يجب أن تتأسفوا له.

Les enfants, j'ai besoin de parler seule avec votre père.
حسناً, يا أولاد. أنا و أبيكم نحتاج للحديث لوحدنا

Vous raconterez notre Noël à votre père ?
إذن أستخربون يا أولاد أبيكم, أنني هكذا جعلتكم تقضون العيد؟

Il a raison, même si je doute que vous ayez l'accord de votre père, même une fois mariées.
إنّه محق ولو أني أشك بإحتياجكم لإذن من أبيكم حتى بعد الزواج

Et la nouvelle copine de votre père ? Elle a quoi ?
إذن, كيف هي خليلة أبيكم الجديدة؟

J'ai jamais été à la hauteur de votre père.
لم أكن أبداً بمثل براعة أبيكم.

Je ne veux plus entendre parler de votre père.
لا أُريد سماع كلمة أخرى بشأن أبيكم.

Qui s'occupe de votre père?
وأنا من ينظر اليكم بعد أبيكم ؟

Retournez auprès de votre père, sauf Benjamin.
يمكنكم العوده إلى أبيكم سأحتفظ فقط بـ بنجامين - ! لا

Si je dois faire regagner votre père dans le coeur des américains,
إذا كنت بصدد إعادة أبيكم إلى قلب (أميركا)

J'attends un message de votre père.
هناك رسالة ستصلني من أبيكم

Vous dérangez votre père.
أنتم تدمرون أبيكم.

Il faut tous faire un effort et manger la part de votre père.
يجب أن نتشارك ونأكل حصة أبيكم

Mais quand votre père a commencé à décompenser...
لكن حالة أبيكم بدأت تتدهور...