"أبي كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mon père était
• Papa était
• Mon père avait
• Papa avait
• Mon père a
• Papa a
• père s'
• Le mien était
• mon père aurait
• Papa le
• Mon père me

Ils m'ont dis que je n'était pas le bienvenu chez eux, que Mon père était un violeur, et que je grandirait pour devenir un violeur comme lui.
، قالا أنّي لست محلّ ترحابٍ في منزلهما ، و بأنّ أبي كان مُغتصباً . و أنّي سأكبر وأصبح مغتصباً، مثله تماماً

Mon père était mon père et elle a rencontré quelqu'un.
أبي كان على شخصيته، وهي إلتقت شخصاً آخر.

Maman disait que Mon père était prince, qu'il vivait dans un château en France.
أمي قالت أن أبي كان أميرًا عاش في قلعة في فرنسا

Papa était sur une piste. Et tu sais quoi ?
أبي كان يسعى إلى شيءٍ، وأنتِ تعلمين ذلك.

J'ai entendu dire que Mon père avait couché avec Blaire Watson, et j'ai besoin d'en avoir plus sur mon père, parce que je ne pense pas que je l'ai vraiment jamais connu.
سمعت أن أبي كان يضاجع بلاري واطسون وأريد أعلم المزيد بشأن أبي بسبب أنني لم أعرفه حق المعرفه

Tout ça pour dire que tu as bien fait de divorcer, que Papa avait tort.
أنتِ فقط تخبريني مجددُا بأنكِ محقة في الطلاق وأن أبي كان مخطئًا

Mon père était le fléau même de sorcières dans le vieux pays... pas seulement dans l'ancien Essex, mais aussi en Allemagne.
أبي كان آفة السحرة ليس فى موطني القديم فحسب وليس فى ايسكيس القديمة بل وايضا فى ألمانيا

Mon père était le seul à qui je pouvais parler.
أبي كان الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه

Mon enfance était misérable. Mon père était un abruti et froid.
أنصتي، طفولتي كانت تعيسة، أبي كان وغدًا قاسيًا عاقًا.

Tu te souviens quand je t'ai dit que Mon père était responsable de ce feu dans son ancien building ?
هل تذكر عندما أخبرتك أن أبي كان مسؤولاً عن الحريق الذي نشب في إحدى بناياته القديمة؟

Mon père était professeur. Il a bossé dur et sérieusement.
أتعلم، أبي كان مدرساً عمل بجد، إتبع القواعد

Comme durant toute ma vie, Mon père était occupé, il travaillait.
بينما هو كان لأغلب ي الحياة، أبي كان يعمل.

- Vous savez, Mon père était diplomate et on voyageait tout le temps. - Hum.
حسنًا، أبي كان دبلوماسيًا، لذا كان يسافر كثيرًا

Mon père était officier dans les Opérations psychologiques.
أبي كان جندي، في الجيش. العمليات النفسية.

Elle préférait les violets. Elle avait un rire adorable et Mon père était...
الأصداف الأرجوانيه كانت المفضله لديها وكانت لديها ضحكه جميله و أبي كان مضحك

Elle s'en fiche, parce que Papa était dans un gang.
الشرطة لاتهتم بالأمر أبي كان من رجال العصابات

Ma relation avec Papa était davantage, euh... compliquée que la tienne.
علاقتي مع أبي كان أكثر تعقيداً من علاقتك به

Ma, je me suis seulement engagé à me fiancer car Papa était malade, et je voulais que tu sois heureuse.
لقد خطبت للزاوج فقط لأن أبي كان مريضاً، وأردتكِ أن تكوني سعيدة

J'aurais du le savoir. Mon père avait des problèmes avec l'argent. C'est dans mon ADN.
كان يجب عليّ أن أعرف، أبي كان لديه مشاكل مع المال، إنّه في حمضي النّووي.

Papa avait besoin d'une voiture... alors il s'est demandé qui pouvait avoir besoin d'un classeur à tiroirs ?
أظن أبي كان بحاجة لسيارة وفكر ما المانع من شخص يحتاج درج ملفات كثير الشبهات ؟

Vous savez, je pense en fait que Mon père a beaucoup compté pour vous que ce que vous voulez admettre.
تعرف ، أعتقد حقاً بأن أبي كان يعني لك أكثر مني أكثر من أستعدادك للأعتراف بالأمر

Pensiez-vous que Papa a agi étrange la nuit dernière?
هل تعتقد أبي كان يتصرف غريبة الليلة الماضية؟

Mon père s'est toujours opposé à ce qu'on revende ces vieux bâtiments.
أبي كان مصراً بغرابة على تصفية تلك الملكية

Peut-être parce que Le mien était comme une déception.
ربما هذا لأن أبي كان مخيب للآمال

C'était horrible, mec. mon père aurait détesté.
كان ذلك سيئا جدا يا رجل أبي كان ليكره ذلك الحطاب

Maman dirait que Papa le faisait.
تماماً مثلما كانت أمي تقول أن أبي كان يفعل ذلك دائماً

Mon père me disait, tu deviens un homme quand tu achètes ta 1re maison.
أبي كان يقول دائماً بإنك تصبح رجلاً بعدما تشتري بيتك الأول