"أبي لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mon père ne
• Papa ne
• papa n'
• Mon père n'

Et si c'est quelque chose de surnaturel, Mon père ne peut pas les aider.
, وإذا كان شيئ خارق للطبيعه . أبي لا يستطيع مساعدتهم

Je pensais que j'allais éclater. Mlle May, je sais que vous êtes bien triste parfois. Mon père ne ressent jamais rien.
كما لو أنني سأنفجر آنسة ماي، أعلم أنك تحزنين كثيراً في بعض الاحيان أبي لا يشعر اطلاقاً

Rien. Mon père ne veut toujours pas que je m'engage.
ليس الكثير، مازال أبي لا يسمح لي بالتجنيد

Mais Papa ne me libère que pour deux choses.
لكن أبي لا يسمح لك بالأستراحة إلا لأمرين

Vernon dit que Papa ne veut pas me voir dans cet état.
يقول فيرنون أبي لا يريد أن يارنى مثل هذا.

Tu sais, papa n'écoute pas de la musique de péquenauds.
تعلم بأن أبي لا يأتي لـ الموسيقى المتخلفة

Mon père n'est pas au courant de ce qui se passe à la maison. Les mots n'ont plus d'importance.
أبي لا علاقة له بما يحدث في وطنه لم تعد كلماته مهمّة بعد الآن

C'est bizarre. Mon père ne m'appelle jamais.
إنه لأمر غريب أبي لا يتصل بي على الإطلاق

Mon père ne me laissera pas dormir chez toi parce qu'il pense que tu es gay.
أبي لا يريدني أن أنـام في منزلك لأنـه يعتقـد أنك مِـثليّ

Et bien, Mon père ne danse pas, et tu ne danses pas, donc...
حسناً , أبي لا يرقص وأنت لا ترقصين , لذا 000

Je veux te donner tout ce que Mon père ne m'a pas donné.
أنا أريد أن أقدم لكم كل ما أستطاع أبي لا تعطيني.

Mon père ne peut jamais tolérer de telles gaffes.
أبي لا يمكنه أبدا تحمّل مثل هذه الحماقات

Parce que Mon père ne sort pas avec une nana qui a la moitié de son âge, qui a incidentellement essayé de nous faire s'accoupler comme des pandas.
لأن أبي لا يواعد إمرأة في نصف عمره الذي بطريق الصدفة حاول مقابلتنا كأننا عمالقة باندا

Hey. Rappellez-vous, Mon père ne veut pas S-11 blessé, d'accord?
،"تذكروا، أبي لا يريد إيذاء "إس 11 مفهوم؟

Mon père ne me laisse jamais faire ce que je veux.
أبي لا يسمح لي أبدآ بفعل شيئآ أرغب فيه

Papa ne veut pas que j'écrive de mauvaise choses dans ma lettre, mais je ne trouve rien de bien qui soit arrivé à cette famille cette année.
أبي لا يسمح لي بكتابة أي شيء سيء في خطاب الكريسماس لكن لا يمكنني التفكير في أي شيء جيد حصل لعائلتنا هذا العام

Papa, ne te préoccupe pas d'Aziz. Aziz va bien.
أبي لا تقلق بشأن عزيز إنه يبلي بلاءاً حسنا

Cher journal, mon Papa ne m'aime pas. P.S: Ne te mêle pas de mes affaires!
مفكرتي العزيزه أبي لا يحبني ملحوظه أبقي بعيدا عن أشيائي

Papa ne remarque pas que j'ai une mention car tu es collée.
أفعل لوحة الشرف، أبي لا يلاحظ لانك تتأخرين

Désolée, papa n'aime les caméras qu'avec son manteau sur la tête.
آسفة، أبي لا يحب ألات التصوير ما لم يحصل على شيء ليغطي وجهه

- Oh, et, papa, n'oublions pas, toi et maman avez rendez-vous ce soir avec le thérapeute.
- و أبي لا تنسى أنت و أمي لديكما مقابلة مع المعالج اليوم

Mon père n'est même pas venu à mon faux mariage.
أبي لا يمكن أن تأتي حتى لزواجي وهمية.