"أتأخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en retard
• heure
• reviens
• vite
• minute
• rater mon
• long
• rentrer tard

J'étais partout toujours en retard car j'étais bloquée dans mon monde.
لقد كنت دائماً أتأخر لأني أعلق في عالمي الخاص

Soit la vie d'un homme vaut moins que ton temps, soit je peux être en retard.
إذاً أحد الأمرين إما حياة الرجل لاتساوي وقتكِ أو لا مانع بأن أتأخر

Je ne peux même pas être en retard sans énerver Deb.
لا أستطيع أن أتأخر بدون أن أجعل ديب غاضبة

C'est à huit heure, sois à l'heure.
الساعة الثامنة، لا تتأخر. ـ لن أتأخر ـ حسناً

Merci. Je reviens tout de suite. Mettez-vous à l'aise.
شكراً، انتظرا هنا لبرهة، لن أتأخر اعتبرا نفسيكما في منزلكما

J'ai perdu mon téléphone et je dois appeler ma femme, vite fait, pour dire que je serai en retard.
لقد فقدت هاتفي، و، اه أحتاج إلى إجراء مكالمة قصيرة لزوجتي فقط اقول لها أني سوف أتأخر

- Oh, je serai là. Et je ne suis jamais en retard. - Jamais ?
إن قلت لك إنني سآتى فيعني أنني سآتى وأنا لا أتأخر أبداً

- Si on se met à débattre, je serai en retard.
إذا بدأنا بالجدال حول الدليل فإنني سوف أتأخر حتماً

Je ne peux pas être en retard pour mon retour.
لا يمكنني أن أتأخر أنا بدوري إنه أول أيام عودتي

Je dois aller au travail et je ne veux pas être en retard.
يجب عليّ الذهاب إلى العمل، لا أريد أن أتأخر.

Oh non... faut pas que je sois en retard.
يا إلهي لا يمكن أن أتأخر عن العمل مرة أخرى

On a couru pour pas être trop en retard.
هرعنا من الحافة وركضنا، حتى لا أتأخر أكثر.

Ma mère nous a pris un rendez-vous avec le Dr Sullivan, je ne peux pas être en retard.
أمي حجت موعد لي عند الطبيبة النفسية لا أريد ان أتأخر

J'ai un imprévu, je serai en retard.
انظري، لدي موضوع بالخارج فممكن ان أتأخر قليلاً

Je ne vais pas être en retard pour les photos, d'accord.
حسناً، أنا لن أتأخر على موعد إلتقاط الصور.

Je débute chez Lanton Plumbing, je ne voudrais pas être en retard.
بدأت بوظيفة جديدة في لانتون للسباكة و لا اريد أن أتأخر على ذلك

Ton chapeau est parfait. Allez ! Je dois être à l'heure pour la reine.
قُبعتك تبدو جيدة، هيّا لا تجعليني أتأخر على الملكة

Si le centre commercial est bondé, ça pourrait prendre plus d'une heure
حسناً، إن كان المركز مزدحم ربما أتأخر عن ساعة

Je reviens vite.
سأعود قريباً لن أتأخر لا تتجوّل حول البيت

Je l'ai eu. Pose tes fesses dans ce camion. J'y serais dans une minute.
سأهتم بالأمر ، إصعدي إلى السيارة لن أتأخر

Je ne veux pas rater mon stéréotype de copain Grec.
لا اريد ان أتأخر عن حبيبي اليوناني النمطي

J'ai juste oublié une unité de données dans mon bureau. On ne sera pas long.
..لقد نسيت وحدة بيانات في مكتبي ..لن أتأخر كثيراً ..

Je ne devrais pas rentrer tard, chérie.
نعم,لا أعتقد ذلك لن أتأخر الليلة يا عزيزتي.