| Tu te souviens le matin après le mariage de Nora ? | Open Subtitles | حسنا , أتتذكر الصباح بعد حفل زفاف نورا ؟ |
| Tu te souviens de la circulation et des testicules anormaux ? | Open Subtitles | أتتذكر ما قلته حول تدفق الدم و هشاشة الخصيتين؟ |
| Tu te souviens, elle se sortait la langue quand elle coloriait. | Open Subtitles | أتتذكر كيف إعتادت على إخراج لسانها حينما كانت تلون؟ |
| Tu te rappelles avoir dit ne pas être un avocat ? | Open Subtitles | أنتِ , أتتذكر حيّن قولكِ بأنكِ لستِ محاميّة ؟ |
| Je le dis, et puis toi aussi. Tu te rappelles ? | Open Subtitles | عندما قلته لى عندما تقابلنا لأول مرة أتتذكر ؟ |
| Vous vous souvenez m'avoir exclu quand j'ai montré mon engin ? | Open Subtitles | أتتذكر عندما فصلتني مرة لأظهار قضيبي في المدرسة ؟ |
| Vous avez sauté d'un avion Au-dessus des bois. Vous vous rappelez ? | Open Subtitles | لقد سقطت من طائرة في الغابة أتتذكر أي شيء؟ |
| Tu te souviens qu'il y avait un corps à l'entrepôt pharmaceutique, un ouvrier identifié comme ayant 35 ans, mais qui semblait en avoir 100 ? | Open Subtitles | أتتذكر تلك الجثة التي كانت قي مستودع الدواء وهوية العامل تقول عمره كان 35 عاماً ولكن بدا عمره مائة عام؟ |
| Tu te souviens de la secousse de cette nuit ? | Open Subtitles | أتتذكر تلك الرجفة التي تناوبتنا ليلة أمس ؟ |
| Tu te souviens de cette coke que tu avais planquée? | Open Subtitles | أتتذكر ذلك الكوكايين الذي خبأناه من الثمانينات ؟ |
| Tu te souviens de cette pustule dégoûtante qu'on a ôtée de mon scrotum ? | Open Subtitles | أتتذكر ذلك الوقت عندما أخذوا تلك الشامة من قاعدة صفني ؟ |
| Tu te souviens que je t'avais dit que tu ne devais pas tout me dire? | Open Subtitles | أتتذكر عندما قلت لك أنه ليس عليك أن تخبرني بكل شيء ؟ |
| J'ai soudoyé l'agent immobilier pour qu'il nous vende le terrain, Tu te souviens ? | Open Subtitles | المقصد هو ، أنني رشوت سمسار العقارات ليبيعنا الأرض، أتتذكر ؟ |
| Tu te rappelles la chanson que je chantais qui t'énervait tant ? | Open Subtitles | أتتذكر الأغنية التي اعتدت غناءها وكانت تزعجك للغاية؟ |
| Tu te rappelles de cette malheureuse soupçon d'affaire dans la Péninsule Malaise ? | Open Subtitles | أتتذكر ذلك العمل الحقير في شبه جزيرة ملايو ؟ |
| Tu te rappelles quand tu m'as dit de ne pas retourner chez ma psy ? | Open Subtitles | أتتذكر عندما أخبرتني إلا أرجع لمُعالجتي النفسية؟ |
| Tu te rappelles quand nous étions ensemble au procès, nous avons eu une dispute sur la stratégie? | Open Subtitles | أتتذكر حين تشاركنا في المحاكمة, وكان بيننا جدال على استراتيجية المحاكمة؟ |
| Tu te rappelles du dernier dans lequel on a pénétré ? | Open Subtitles | أتتذكر ماذا حدث في المرة الأخيرة عندما صعدنا على مدن إحدى تلك السفن ؟ |
| Plus de faux prétextes, Vous vous souvenez ? | Open Subtitles | لا مزيد من الإدعاءات المُزيفة ، أتتذكر ذلك ؟ |
| Vous vous rappelez l'inspecteur Cortes ? | Open Subtitles | احد ما فعل شيئ اجل أتتذكر المحققه كورتس؟ |
| Souviens-toi quand il était satisfait de ton taux de globules blancs. | Open Subtitles | أعني، المرة الذي أحب عدد خلاياك البيضاء، أتتذكر ذلك؟ |
| rappelez-vous quand il a été rempli avec des prostituées et des trafiquants de drogue? Mm-hmm. | Open Subtitles | أتتذكر حينما كان مليئًا بالمومسات وتُجار المُخدرات؟ أما الآن فهو مليءٌ بمحبي موسيق الجاز المُلتحين |
| (rires) tu t'en souviens. | Open Subtitles | أتتذكر ذلك؟ ردة.. ردة فعلها تقريباً أحدثت ميولاً |
| Rappelle-toi quand tu écrivais à ta grand-mère en prison combien tu voulais que l'on passe de bons moments ensemble ? | Open Subtitles | أتتذكر عندما كنت تراسل الجدة في السجن حول كيف أنك أرت قضاء بعض الوقت ممتع معا؟ |
| Quand nous nous sommes rencontrés, vous m'avez dit que j'étais... le patron des causes perdues, Vous souvenez-vous ? | Open Subtitles | عندما تقابلنا للمرة الأولى ، أخبرتني أنني القديس الشافع ذو الأسباب المُضللة ، أتتذكر ذلك الأمر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 