"أتجسس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• espionne
• espionnais
• épiais
• espionné

Si on découvre que j'espionne mon client, ce sera mauvais pour les affaires.
إن تم إكتشاف أنني أتجسس على موكلي سيكون هذا سيئًا للعمل

Pour qu'il sache que je l'espionne ?
وادعه يعلم أنني أتجسس عليه؟ هذا ذكي جداً

Je vous espionne depuis des mois grâce à ma technologie de pointe.
لقد كنت أتجسس عليكم أيتها البطاريق منذ أشهر مضت بأحدث تقنية متطورة من القمر الصناعي

Tu penses que je t'espionnais, à vérifier si tu lui envoyais des e-mails de ton PC.
تعتقد بأني كنت أتجسس عليك أتفقد ما أذا كنت راستلها بأستخدام حاسوب العمل

Il y a 2 jours, j'espionnais l'armurier sur la 22.
والكثير منها .. متجر السلاح القديم رقم 22، كنت أتجسس عليه صباح الأمس

OK, je avoue que c'est mon télescope et je suis désolé que je t'épiais, mais vraiment, je étais juste là à la recherche d'un endroit pour nager et puis
حسناً أنا أعترف أن هذا تليسكوب و أنا أسف أننى كنت ...أتجسس عليكى , و لكن حقيقى , لقد كنت فقط ...أتفحص المكان

Je n'espionne pas mon enfant. Qu'est ce que je viens juste de dire ?
لست أتجسس على طفلتي ماذا قلت للتو؟

Vous voulez que j'espionne mon client
تريد مني أن أتجسس على موكّلي ؟

J'espionne les arbres et les mauvaises herbes. À toi.
أتجسس بالأشجار والأعشاب الضارّة، دورك.

J'espionne avec mes yeux greffés.
أنا أتجسس بعيوني المزروعة.

Vous voulez quoi, que je l'espionne ? Pour le bien de Monsieur Donaghy.
إذاً ماذا تريدني أن أفعل, أتجسس عليها؟

- Je les espionne pas.
أنا لن أتجسس عليهم

J'en suis pas fier, mais j'espionne lors de mes fêtes.
لست فخوراً لكنني أتجسس على حفلاتي

Oui, enfin, je ne l'espionnais pas.
نعم، أعني، حسناً، أنا لم أكن أتجسس عليها

J'espionnais au début, et puis la musique m'a plu.
حسناً , ربما كنت أتجسس في البداية لكني بعدها اندمجت مع الموسيقى

Au moins quand je l'espionnais, c'était mon problème.
على الأقل , عندما كنت أتجسس عليه كان تحت سيطرتي

Je vous espionnais avant par cette fenêtre.
إعتدت أن أتجسس عليكم من النافذة

Je n'espionnais pas, j'ai juste entendu.
لم أكن أتجسس فقط سمعتكم بالصدفة

- Tu l'espionnais ?
كنت تتجسين على معسكره. لم أكن أتجسس.

Je vous épiais parce que je savais ce qu'il se passait, que tu étais amoureuse.
كنت أتجسس عليكما لأنني كنت أعرف ما يحدث. لقد كنتما تقعان في الغرام

J'épiais les obsèques de Tommy du bosquet avec tes jumelles... et quand les gens se sont dispersés... cet homme a pris le cercueil de Tommy tout seul... l'a mis dans le corbillard et il est parti.
كنت أتجسس على جنازة تومي من البستان بمنظارك ...و بعدما غادر الجميع "ذلك الرجل الطويل أخذ تابوت "تومي بنفسه

Tu sais que je t'ai espionné, au théâtre?
هل علمت أني ذهبت أتجسس عليك ذات مرة في بهو المسرح؟