"أتحدث عن هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en parler
• parle de ça
• parle de ce
• parler de ça
• on en parle
• parlais de ça

Henry, vous savez que je ne peux pas en parler.
هنري ، أنت تعرف أنني لا يمكن أن أتحدث عن هذا

Je ne veux plus en parler.
لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الان اتفقنا؟

Je ne veux pas en parler.
من فضلكم ، لا أريد أن أتحدث عن هذا الأمر الآن

Je ne parle pas de l'attaque. Je parle de ça.
أنا لا أتحدث عن الهجوم بل أتحدث عن هذا

Je parle de ce trou noir d'énergie négative qu'est le détective Danny Williams.
أنا أتحدث عن هذا الثقب الأسود من الطاقة السلبية التي هو المخبر داني وليامز، رجل.

Je vais pas parler de ça, mais c'est fait.
أنا لن أتحدث عن هذا الأمر ولكن ما حدث حدث

Je n'ai pas le droit d'en parler, c'est top secret.
لا يمكنني أن أتحدث عن هذا بسبب السرية التامَّة

Pourquoi ? Je ne veux pas en parler.
لا أريد أن أتحدث عن هذا الموضوع، ليس وأنت بهذه الحال.

Vous pouvez revenir me voir pour en parler.
يمكنك الذهاب إلى الوراء لنرى لي أن أتحدث عن هذا.

Je ne veux pas en parler, sinon je tiendrai jamais la journée.
أنا لا أريد أن أتحدث عن هذا أو أنني لن أتمكن أبداً من إكمال اليوم

Je ne veux plus en parler.
اسمع، أنا لا أريد أن أتحدث عن هذا الأمر أكثر من ذلك

Je ne veux plus en parler.
لا أريد أن أتحدث عن هذا الموضوع بعد الآن

Bien sûr, mais on ne devrait pas en parler ici.
بالطبع ، لكنني أعتقد أنه لا يجب علي أن أتحدث عن هذا هنا

Je ne peux pas en parler sans pleurer.
لا أستطيع أن أتحدث عن هذا الفيلم بدون بكاء.

Je n'ai pas envie d'en parler. Tu as toujours besoin d'argent pour ton fils, n'est ce pas?
لاأريد أن أتحدث عن هذا تحتاجي المـال من أجل أبنك أليس كذالك؟

Et je ne dis rien à personne parce que je n'ai pas envie d'en parler.
لن أُخبر أحداً لأنني لا أريد أن أتحدث عن هذا لأحد

Mon oncle m'a défendu d'en parler.
كلا عمّي أخبرني بأن لا أتحدث عن هذا لأي أحد

Je parle de ça.
أنا أتحدث عن هذا.

Dwight ne veut pas que je vous parle de ça.
( دوايت ) لا يريدني أن أتحدث عن هذا الموضوع

Je parle de ce bar perdu au milieu de nulle part.
أنا أتحدث عن هذا المكان القذر في وسط أرض مقفرة لقد وعدت بأن تريني القاعدة

Je ne vais pas parler de ça car personne ne va avoir d'accident et personne ne va mourir.
لكن، مهلا لن أتحدث عن هذا لأن لا أحد سوف يعمل حادثة ولا أحد سوف يموت

Et merde, on en parle plus.
, أنا لا أريد أن أتحدث عن هذا الأمر

En fait, monsieur, je parlais de ça.
في الوآقع،سيدي،لقد كنت أتحدث عن هذا.