| Tu te souviens quand tu m'as dit que tu ne sortais pas avec des flics ? | Open Subtitles | أتذكرين عندما قلتي لي انك لا تريدين مواعدة احد من رجال الشرطة ؟ |
| Tu te souviens quand je t'ai parlé de la fille qui vivait ici ? | Open Subtitles | أتذكرين عندما أخبرتك عن الفتاة التي كانت تقيم هنا مع والدها؟ |
| Marge, Tu te souviens quand on s'embrassait sur ce cantique? | Open Subtitles | مارج، أتذكرين عندما كنا نقوم بتأليف ترتيلنا الخاص؟ |
| Tu te rappelles quand je parlais à Tim aujourd'hui à propos des marqueurs de suspicion ? | Open Subtitles | أتذكرين عندما كنت أتحدث إلى تيم اليوم بشأن علامات المشتبه بهم؟ أجل،لماذا؟ |
| Souviens-toi quand tu disais qu'on ne se connaissait plus vraiment l'un l'autre ? | Open Subtitles | أتذكرين عندما قلت لم نعد نعرف بعضنا البعض بعد الآن؟ |
| Tu te souviens quand maman faisait ces carillons éoliens ? Tu te souviens ? | Open Subtitles | أتذكرين عندما صنعت أمي أجراس الهواء هذه أتذكرين؟ |
| Tu te souviens quand on t'a enlevé l'appendice ? | Open Subtitles | أتذكرين عندما ذهبنا لإزالة زائدتكِ الدودية؟ |
| Et bien, Tu te souviens quand tu as dit que si je trouvais un moyen de payer le mixeur sans utiliser l'argent pour le loyer, je pourrais le garder ? | Open Subtitles | حسناً، أتذكرين عندما قلتِ أننى إذا وجدت طريقة لدفع ثمن الخلاط بدون أستخدام مال الايجار، يمكننى أن أحتفظ به؟ |
| Tu te souviens quand tu as frappé ce gamin sur le coté de la tête. | Open Subtitles | أتذكرين عندما ضربتي ذلك الطفل في جانب وجهه؟ |
| Tu te souviens quand tu pensais que Cody Goldfine avait pris ton cadeau secret de Noël et qu'on a recouvert sa maison de papier toilette pour se venger ? | Open Subtitles | أتذكرين عندما اعتقدتِ أن كودي قولدفاين خرّب هديتكِ لسانتا السري، وغلّفنا منزله بورق الحمام؟ |
| Tu te souviens quand on s'est marié, et qu'on pensait déménager vers l'ouest? | Open Subtitles | أتذكرين عندما تزوجنا و فكرنا في الانتقال للغرب؟ |
| Tu te rappelles quand on les a accrocher au plafond, pour que tu n'ais pas peur du noir ? | Open Subtitles | أتذكرين عندما ألصقنا هذه على السقف كي لا تخافي من الظلام؟ |
| Tu te rappelles quand tu as dit que tu essayerais d'être conciliante ? | Open Subtitles | أتذكرين عندما قلت أنّك ستحاولين أن تصلحي الأمر؟ لم أقل ذلك |
| {\pos(192,230)}Tu te rappelles quand on a fait installer le câble, {\pos(192,230)}tu te demandais pourquoi on avait eu autant de chaînes gratuites ? | Open Subtitles | أتذكرين عندما ركّبنا صحن القنوات الفضائية وتسائلتِ من أين لنا بقنوات مجانية كثيرة؟ |
| Souviens-toi quand tu m'as fait goûter un peu de ta chaude, chaude confiture ? | Open Subtitles | أتذكرين عندما أذقتيني مرباك الساخنه الساخنه؟ |
| Souviens-toi quand je disais que tu allais cartonner ? | Open Subtitles | أتذكرين عندما قلتُ أنّك ستبزغين؟ |
| Tu te souviens quand je t'ai fait tomber et que je t'ai chatouillée ? | Open Subtitles | أتذكرين عندما ثبتُكِ على الأرض ودغدغتكِ حتى بكيتِ؟ |
| Rappelle-toi quand tu étais dans la rébellion et que tu as convaincu ton officier d'effectuer un mouvement et tout le monde a été capturé, sauf toi ? | Open Subtitles | أتذكرين عندما كنت في حركة التمرد و أنت أقنعتي قائدك بتشغيل هذه الخطوة المرافقة و تم القبض على الجميع إلا أنت |
| Tu te souviens de Mario noir et Luigi indien ? | Open Subtitles | أتذكرين عندما تنكرنا بهيئة "ماريو" و"لويجي" الأسود والهندي؟ |
| Vous vous souvenez que vous m'avez dédicacé votre album ? | Open Subtitles | أتذكرين عندما وقعتي على ألبومي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 