"أتساءل كيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je me demande comment
• Je me demande ce
• demander comment
• me demande comment il
• me demande comment ça
• me demande comment vous
• je me demandais comment

- Je me demande comment c'est arrivé. - Elle est peut-être tombée en courant.
أتساءل كيف انها كسرت كذلك هي كانت عداءة ، ربما سقطت

Des fois Je me demande comment tes patients peuvent te parler.
في بعض المرات أتساءل كيف لمرضاك أن يتحدثوا معك

Je me demande comment la Commission qui nous a été présentée aujourd'hui par M. Evans va résoudre ce problème.
وإنني أتساءل كيف يمكن للجنة التي وصفها اليوم السيد إيفانز لنا أن تحل هذه المعضلة.

Parfois, Je me demande ce que ça ferait de passer le reste de ma vie, le monde en pause.
فى أغلب الأحيان أتساءل كيف سيكون الأمر لو قضيت بقية حياتى مع العالم الصامت لبرهة

Mais, après avoir lu ces documents très attentivement, Je me demande comment il est possible pour quelqu'un qui a été l'objet de discriminations de faire la même chose à autrui.
ولكن بعد التأني جداً في قراءة الوثائق، أتساءل كيف يمكن للمرء الذي عانى من التمييز أن يميز ضد شخص آخر.

Moi, je fais plutôt des petits cercles. Je me demande comment l'autre Wells se brossait les dents.
لأنني أفرش في دوائر صغيرة أتساءل كيف يفرش ويلز الآخر أسنانه

Tu as raison, ils ne le font pas. Je me demande comment Datak l'a mérité.
أنت على حق، لم يفعلوا ذلك أتساءل كيف حصل عليه داتاك

Je me demande comment il a obtenu son sortir d'ici sans que personne ne le remarque.
أتساءل كيف أخرجها من هنا من دون أن يلاحظ أي شخص

Mais Je me demande comment il l'expliquera si un loyal catholique est marqué.
ولكني أتساءل كيف سوف يفسرها لو وُضعت على كاثوليكي مخلص

Je me demande comment la transition va se passer.
أتساءل كيف ستجري هذه الأمور كيف سيسير أمر هذا التحول

Je vois leur laideur et leur beauté, et Je me demande comment une chose peut être les deux à la fois.
أرى بشاعتهم ، وأرى رَوْعَتهم و أتساءل كيف يمكن أن يكون الشيئين نفسهما على حد سواء

Quand je pense à ma carrière, Je me demande comment j'ai pu accomplir autant de choses.
حينما أراجع مسيرتي أتساءل كيف حققت الكثير؟

Je me demande comment ils ont pris ça.
و أتساءل كيف كان شعور والداها حول ذلك الأمر

Je me demande comment un simple gars comme moi occupe une fille comme toi dans un endroit comme ça.
أتساءل كيف يُبقي رجل بسيط مثلي فتاة مثلكِ في مكان كهذا.

Je me demande comment un simple gars comme moi garde une fille comme toi dans un endroit pareil. Tu le savais tout ce temps.
أنا أتساءل كيف لرجل بسيط مثلي أن يُبقي فتاة مثلك في مكان كهذا. لقد عرفت ذلك من البداية.

Je me demande comment va Cleveland.
أو، يارجل. أتساءل كيف تسير الأمور مع كليفلاند.

Parfois Je me demande ce que les gens pensent de vous quand vous postez ce genre de chose.
أحيانا أتساءل كيف تفكرون أيها الناس عندما تقومون بنشر أشياء مثل هذه

Parfais, Je me demande ce que la vie aurait été si tu avais sauté de ce train avec moi.
أحيانا أتساءل كيف كانت ستكون الحياة. إذا قفزت من القطار معي.

Je ne peux m'empêcher de me demander comment ça aurait été.
لا يسعني إلا أن أتساءل كيف كان أمر كهذا ليكون.

Je me demande comment ça se passe ?
أتساءل كيف يجري الأمر؟

Rien. Je me demande comment vous faites.
لا شيء لا شيء أنا فقط أتساءل كيف حصل ذلك

Bien, j'étais, tu sais, je me demandais comment tu allais.
حسنا، كنت فقط، كما تعلمن، أتساءل كيف حالكِ