"أتصلي بي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Appelle-moi
• Appelez-moi
• Appelle moi
• Appelez moi
• rappelle-moi

...et tes instructions. Appelle-moi si ça te sort de la tête.
إليك تذكرتك و التعليمات أتصلي بي ان تعقدت الأمور

Vas-y aussi vite que tu peux. Appelle-moi dès que t'es avec elle, OK ?
أذهبي إلى هناك بأسرع وقت, أتصلي بي حالما تصلين أليها؟

Quand tu ne seras pas loin, Appelle-moi, jet'expliqueraisàcemoment-là cequetu doisfaireexactement
عندما تقتربين , أتصلي بي, عندها سوف أشرح لك بالضبط ماذا تفعلين.

S'il le fait, Appelez-moi. Je me chargerai de la police.
إذا فعل ذلك ، أتصلي بي سأرسل الشرطة ورائه

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, Appelez-moi, et je rapplique tout de suite voir comment vous allez.
لو أحتجتي أي شيئاً .. فقط أتصلي بي و سأتي في الحال للأطمئنان عنكي

Appelle moi quand tu en as besoin, ne m'appelle pas quand ce n'est pas le cas.
أتصلي بي حين تحتاجين لا تتصلين حين لا تحتاجين

Tenez, si vous pensez à quelque chose qui pourrait aider, Appelez moi.
تفضلي ، لو فكرتي في أي شيء يمكنه المساعدة أتصلي بي

Si tu finis par m'apprécier un peu moins, Appelle-moi.
عندما تُحمل على إتخاذ قرار أنك لم تعجب بي, أتصلي بي, حسنا؟

Appelle-moi quand t'auras ce message ou viens me chercher.
حسناً, أتصلي بي عندما تتلقي هذه أو فقط تعالي خذيني

Appelle-moi si tu veux. A plus.
أتصلي بي أن كان بأستطاعتي المساعدة, وداعا الأن

Mais si, en tant qu'ami, tu as besoin d'un coup de main, quand tu te sens l'envie de fumer, à la place, Appelle-moi.
لكن كصديق, لو كنتي بحاجه للمساعدة اينما شعرتي أنك بحاجه للتدخين أتصلي بي بدلاً من هذا

Mais Appelle-moi si tu chopes des morpions.
أتصلي بي لو أصبتي بالنكاف أو السعال الديكي

Passe une bonne journée. Appelle-moi.
أمضي يوما ً رأئعا ً , أتصلي بي لاحقاً

Entre-temps, si vous devez me joindre, Appelez-moi sur mon cellulaire.
وفي هذه الأثناء، إذا كنت بحاجة للوصول لي أتصلي بي على الهاتف

Si quelque chose vous vient à l'esprit, si vous voulez parler, Appelez-moi.
إن فكرتي بأي شيء, تريدين التحدث بشأنه أتصلي بي

Si vous repassez, ou en cas de besoin, Appelez-moi, venez me voir.
أذا كنتي في الجوار في أي وقت أو أحتجت أي شئ تعرفين , أتصلي بي , وتعالي في زيارة

Appelez-moi si vous avez du nouveau. Le moindre détail.
أتصلي بي حالما تسمعين أي شيء أي شيء تماماً

Si quelque chose vous revient à l'esprit, Appelez-moi.
إذا تذكرت شيئاً في غضون هذا أتصلي بي.

N'importe quand, Appelez-moi de jour ou de nuit.
أي وقت أتصلي بي في النهار أم الليل

Tu veut quelque chose d'autre, Appelle moi, ok ?
تحتاجين الى أي شئ أتصلي بي .. أتفقنا ؟

Appelez moi plus tard s'il y a du gâteau.
أتصلي بي لاحقاً أذا كان هناك كعكه

Je voulais savoir comment ça s'était passé avec le docteur aujourd'hui, rappelle-moi.
هذا أنا، أردتُ أن أرى كيف سار الأمر مع الطبيب اليوم أتصلي بي